Du 14 au 20 août prochains, l'Ecole Occitane d'Eté de Villeneuve-sur-Lot propose de nombreux stages autour de l'occitan : cours de langue, ateliers, conférences, spectacles, activités pour enfants et adolescents.

Des formations pour animateurs sont également proposées.

Voir le programme détaillé sur : http://www.eoe-oc.org/node/16 et renseignements au 0553413243 ou eoe@wanadoo.fr

Le groupe « La tireta duberta » et le conteur Gilbert Bourgeois vous convient à une après-midi contes et chants occitans à la maison de quartier, à côté de l'église Saint-Martin, mercredi 8 juin à partir de 14 h 30. Entrée libre et goûter offert. Une animation proposée par L'Union Occitane Camille Chabaneau de Nontron.

Voir leur facebook : https://fr-fr.facebook.com/UnionOccitaneCamilleChabaneau/

Lo nontronés Jan-Peire Reidi es pas nonmas l'escriveire que coneissetz, emb « Vilajalet », « Lu chamin de la font », « Chaucidas dins los blats ». Es tanben un famos lingüiste, conegut per « Notre occitan », son estudis de l'occitan de parlar en « è » dau nontronés e de Charanta lemosina.. Professor d'anglés à l'Universitat, mestresa mai d'una lenga en mai de sa lenga naturala, l'occitan lemosin. Es capable de revirar en occitan de l'anglés, daus romans russes de Pochquine e de nos parlar dins sas cronicas dau pais de Perigord e d'alhors, dau monde d'auei coma de lo d'autres còps.

Questa annada, l'autor ven de surtir doas produccions, lingüisticas, mas « grand public ».

Començam per « Tot per tres »,( tout par trois) la novela edicion augmentada de son lexic trilingüe occitan, francés, anglés. Aura, 3000 mots occitans corrents o mai rares son estudiats, siá 1000 de mai que per la prumiera edicion de 2013. Un trabalh plan utile per lo monde que s'interessan a la lenga occitana dins sa version lemosina, los francofònes o b'etot los anglofònes, o los « aprenents », coma se ditz auei. Veiretz que, daus uns còps, l'imaginari anglés e occitan son pas tant dispariers.

D'en segond, « Rejas de mots », (sillons de mots), es un recuelh de mots crosats e mots boirats. L'autor i passa en revüda 26 temas e lor vocabulari : aubres, cosina, insectes, crits de bestias, la maison, los fruchs, los auseus, las vilas d'Occitania e mai enquera. Los passionats de mots crosats e boirats en francés i trobaren lor compte en occitan. Crese que quo es lo prumier còp qu'un autor zo fai en occitan lemosin. Perfach per aprener, tornar veire lo vocabulari, chas se o per los talhiers de lenga.
Quelas doas produccions son idealas per augmentar son vocabulari, emb de l'occitan vengut d'un locutor naturau, que, en mai de còp, perpausa sovent mai d'un mot per dire la mesma chausa.
Denis Gilabert

Les deux ouvrages, à prix accessibles, sont en vente dans certaines librairies livrées par Novelum.
« Tot per tres », lexic trilingüe occitan, français,english, 90 pages, 8€ et « Rejas de mots », 58 pages, 6€.

Voir également son cours d'occitan en ligne sur : http://jpreydy.canalblog.com/