Oc en Vesera invite les occitans d'Italie du nord
Peut-être ne le saviez-vous pas, mais on parle occitan en Italie du nord, jusqu' à 50 km de Turin dans les fameuses "Valadas Occitanas" alpines, une version très proche de celle parlée en Périgord. "Alors, pour sa 4ème édition, le week-end du 2 au 4 mars, "Oc en Vesera" prendra des accents d'Italie Occitane", précise Stéphane Roudier, maire de Condat sur Vézère.
Vendredi 2 mars au soir à 20 h 30, un concert polyphonique du groupe de jeunes femmes Cocanha, venu de Toulouse, lancera avec dynamisme la rencontre à la salle des fêtes(entrée 12€).
Samedi 3 mars au matin, toujours à la salle des fêtes à 10 h, les arts culinaires seront au programme avec un débat animé par Patric Chouzenoux autour de la cuisine et de la table. De nombreux auteurs et débatteurs seront présents : Christophe Amand, Bénédicte Bonnet, Micheu Chapduelh, Daniel Chavaròcha, Joan-Claudi Dugros, Joan Ganhaire, Joan-Peire Lacombe, Joan-Lois Leveque, David Grosclaude, Philippe Mazeau, Marie Françoise Oudard, Monica Sarrasin... Un stand de vente de livres avec les dernières nouveautés sera tenu par Olivier Pigeassou de Novelum.
Les élus et acteurs économiques auront par ailleurs leur conférence avec le sociologue Jean-Yves Agard qui leur parlera d'économie, culture et identité des territoires et leur montrera a quel point les langues et cultures régionales sont des éléments de différenciation importants qui peuvent mener à la réussite économique et touristique.
Le repas buffet sera pris au restaurant La Commanderie, vers 12 h 30 ( 20€, sur réservation).
L'après-midi sera italienne avec un atelier de danse du Piémont animé par le groupe Catafolk ( voir un extrait sur youtube: https://www.youtube.com/watch?v=w5ukjzY8Hsc)et Dario Anghilante de La Chambra d'òc( entrée 3€) ou au choix un atelier cuisine animé par Pasqualina Pasero.
Le soir à 19 h, les convives dégusteront le repas des vallées italiennes( 15€) avant le concert avec le groupe Catafolk( entrée 5€).
Dimanche 4 mars , de 10 h à 12 h, une balade musicale italienne résonnera dans les rues de Condat, avant le repas italien à midi (12€).
« Il est intéressant de voir que l'on peut partager une culture transalpine, avec une langue dite régionale comme l'occitan. Les gens, que ce soit ici ou dans les Valadas en sont surpris, n'en avaient pas idée; pourtant c'est bien une réalité de communication intéressante : les périgourdins occitanophones peuvent parler aux italiens alpins sans avoir besoin d'utiliser l'italien ou le français » conclut Stéphane Roudier.
Grâce à l'événement organisé par Condat Animations, ils auront donc trois jours pour s'y essayer.
Renseignements et réservations au 0781110288.
Denis Gilabert.
Photo Denis Gilabert: Stéphane Roudier, maire de Condat sur Vézère présente les grandes lignes de Oc en Vesera.
Je ne résiste pas au plaisir de vous joindre deux vidéos "qui décapent" de Sergio Berardo du groupe Lou Dalfin, justement des Valadas Occitanas italianas, en concert avec tout un groupe de musiciens de tous âges:
https://www.youtube.com/watch?v=CJnn9MFQthM
et également
C'est à la Dictada Occitana de Périgueux le 10 février dernier qu'a été présenté au public le nouveau livre de Jan-Peire Reidi, "Per ma fe, cronicas e autres textes dau pais dins sa lenga". L'auteur nontronnais , qui a sorti en 2017 une traduction de Nicolas Gogol en occitan, "Lo Nas e lo manteu" aux éditions Lo Chamin de sent-Jaume retourne à un exercice qu'il avait déjà expérimenté avec succès avec "Chaucidas dins lo blats", les chroniques, dans sa langue de famille, l'occitan, dont certaines ont paru dans Sud-Ouest.
Joan-Pau Verdier e