Hypocoristiques de Robert

Nouveau volet de la série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs au prénom de Robert.

Nous avons vu que Berton pourrait être un hypocoristique d’un nom germanique dont le second élément était BEHRT ; ces noms sont assez nombreux, l’un des plus connus est ROBERT, dont le premier élément est la racine HROD- (gloire, louange).

Or, cette racine HROD-est à l’origine de nombreux noms de personnes :

- avec BEHRT- (illustre), donc, nous avons : Robbert ou Robert, latinisé en Robberti, Roberti, présents en grand nombre dans les registres consulaires de Périgueux et de Bergerac, et aujourd’hui classé au 5ème rang des noms les plus portés en France. 

Nous le trouvons dans les toponymes tout seul : Le Robert à Saint-Georges-Blancaneix, et aussi avec déterminants : Bos-Robert à Prats-de-Carlux et Bos Robert à Vaunac, où on reconnaît l’occitan bos (bòsc « bois ») ; Croix de Robert à Saint-Pompont ; Marobert à Vitrac et Mas-Robert (Domus Mansi Robertien 1245 (lieu imprécis, Gourgues) ; Cayre-Roubert à Saint-Laurent-des-Bâtons ; Pont-Robert à Bergerac (Pons Robberten 1460) ; Puy-Robert à Mussidan (Podium Robertien 1295), à Sergeac (Podium Rotbert en 1265), à Montignac et Mas de Puy-Robert à Sorges (en 1307).

Hypocoristiques de Berton

Suite et fin de la série sur Berton.

Avec le diminutif en –et : Bertet, habitant de Bergerac en 1381 ; diminutifs en –in : les composés Font-Bertie, à Fanlac (en occitan Font Bertin) ; Puybertie à Saint-Antoine-d’Auberoche (en occitan Puei Bertin) et le collectif La Bertinie à Bourdeilles,, à Lisle, à Montagnac-la-Crempse, à Ribérac, à Bourg-du-Bost, aussi La Croix Berty à Périgueux, Pech-Berty à Saint-Geniès et Puy-Berty à Vern (Lo Potz Berti en 1267.

Notons que tous ces hypocoristiques peuvent également être issus de Aubert, Adalbert et autres (avec la racine adal-) ou Robert (avec la racine hrod-)

Un joli hypocoristique occitan est sans doute présent dans Tandó de la Legria (prononcer /tandou dé l’alégrio/) qui habite à Bergerac en 1381 (La Legria est sans doute une mauvaise coupe pour l’Alegria, nom de domaine formé sur le nom de personne Alègre, patronyme encore attesté) (Jean Roux). Et aussi à Vanxains, Le Moulin de Tandou et à Biron le Bois de Tandy.

Hypocoristiques de Berton

Avec le suffixe ric- (puissant) ; il est possible que l’étymologie de Bertric (aujourd’hui Bertric-Burée), vienne d’un nom d’homme germanique Bertrich, étudiée par Jean Roux et Jean-Louis Lévêque. On pourrait donc ajouter Les Bertricauds à Grand-Brassac et Les Bertricoux, à Saint-Victor. Les noms de famille Bertry et Bertrix sont présents dans les départements limitrophes.

Nous avons vu que Berton / Berthon pouvait être un hypocoristique sur la racine behrt-, mais le nom de personne peut aussi avoir été composé avec la racine wulf-  (loup). C’est le cas pour Barthouleix à Abjat-sur-Bandiat, sur Bartol, dérivé de Bertol.

On trouve l’hypocoristique Bert :

- cas sujet : Bert à Saint-Vincent-de-Paluel, Le Bert à Saint-Jean-d’Estissac ; Combe-Berte à Belvès (En Cumba Berta en 1459 ; peut-être Font-Bette à Auriac-Montignac, Mombette à Cénac-et-Saint-Julien (Monbeta, en 1491).

- cas régime : ou nous retrouvons nos Berton / Berthon et peut-être Bétou à Marnac (Masus de Beto en 1459), qui pourrait être une évolution bet- de behrt- (Astor), Les Bertades à Saint-Front-la-Rivière.