L'association Novelum IEO Perigòrd, en collaboration avec Destination Périgueux, l’Office de tourisme de la ville de Périgueux, organise des visites en occitan du centre ville de Périgueux. Jean-Louis Lévêque assure ces visites.

Voir le petit film réalisé par Nicolas Peuch: https://youtu.be/31vPCNMKlPw

Le tarif de la visite est de 7€ par personne, 5€ en tarif réduit de 5 à 16 ans et gratuit pour les moins de 5 ans. Les réservations doivent se faire sur le site https://destination-perigueux.fr/

Hypocoristiques de Bernard

Second volet de la série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs au prénom de Bernard.

La Bernarde à Échourgnac et à Saint-Antoine-Cumond, est une féminisation ou un collectif. Ce dernier est présent dans La Bernardie à Campsegret (La Vertrandia en 1283), à Capdrot, aujourd’hui Bernadio, à Journiac (La Bernardia en 1452), à Liorac (La Bernardia, en 1452), aujourd’hui La Bernade, à Montignac-sur-Vézère (en 1400), à Pressignac (La Bernardia), à Trélissac (M. de la Bernardia en 1291, à Urval ; Les Bernardies à Simeyrols (Les Bernardis), à Proissans, à Fossemagne (forme ancienne Bernardins (Le Moulin des), Les Bernardis) ; Bernardière à La Coquille, La Bernardière à Saint-Martin-des-Combes, Les Bernardières à Champeaux (Bernarderii en 1364). Jean Roux a relevé un Joan de las Bernadieyras dans Le Livre Noir de Périgueux. 

Avec diminutif –on (prononcé /ou/) : Les Bernardoux à La Jemaye, à Douzillac, et à Marsac).

Hypocoristiques de Bernard

Premier volet de la série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs au prénom de Bernard.

Bernard est un nom de baptême d’origine germanique (*bern- « ours » et *hard « dur, fort »). Le nom de famille est, après Martin, Marty, le plus représenté en France. On le trouve en Périgord, seul : Le Bernard à La Gonterie-Boulouneix ; Les Bernards au Fleix et à Campagne, et avec déterminant : Le Lac Bernard à Saint-Crépin d’Auberoche, Le Lac de Bernard à Besse, Boisbernard à Teyjat, Bos Bernard  à La Coquille, Bost Bernard à Saint-Romain-et-Saint-Clément, Clos Bernard à Vitrac (anciennement Claud Bernat), Poirier-Bernard à Saint-Paul-la-Roche, Puybernard à Firbeix, Le Grand Puy Bernard à Périgueux (Poi Bernart en 1257), Riou Bernard, francisé en Ruisseau Bernard à Saint-Aulaye. Malbernat, à Creysse (anciennement Malbrenat).