Dans son dernier rapport, l’Unesco classe l’occitan parmi les langues en grand danger de disparition à brève échéance. Une trentaine d’associations attachées à la culture d'ici et conscientes de ce danger, se sont mobilisées et ont conjointement œuvré, en partenariat avec le Parc Naturel régional Périgord-Limousin, à l’organisation d’une Quinzaine occitane sur tout le territoire du PNR Périgord-Limousin et présenteront un large éventail d’animations quotidiennes en langue occitane du 14 au 29 septembre 2013 sous le nom de « Quinzena occitana dau Peirigòrd-Lemosin per los 15 ans dau PNR ».

Y seront entre-autres proposés, chaque jour, une randonnée afin de découvrir notre petit patrimoine*,
des spectacles de musique, théâtre, danses, chants... cours de langue, des lectures, des contes, des conférences ou encore des repas animés de chants et de danses.
Cette « Quinzena » s'achèvera le 29 septembre à St-Pardoux la Rivière par la 5e édition de la « Jornada dau chant occitan » où se produiront de nombreuses chorales occitanes venues de Limoges, Saint-Auvent, Sarlat, Bergerac, Piégut, Les Salles Lavauguyon...).
En préambule à cette « Quinzena », dans les villes-portes du PNR (Aixe s/Vienne, Saint-Junien, Brantôme et Thiviers) du PNR, ont eu lieu et auront lieu des discussions, débats, table-ronde, conférences.
Dans toutes ces manifestations l’occitan sera bien entendu présent, mais elles seront accessibles à tous les curieux, même s'ils n'ont que des connaissances rudimentaires de la langue. Il faut montrer que l’occitan n’est pas seulement une langue d’enseignement. On peut vivre au quotidien en occitan !.
Il est essentiel de maintenir une réelle dynamique associative pour assurer la sauvegarde de notre langue, est-il précisé par le comité de pilotage. C’est cette volonté manifeste de faire vivre la langue qui a donc permis de rassembler les différents acteurs travaillant sur le territoire du PNR en faveur de la langue occitane.
Le programme de la "Quinzena occitana dau Peirigòrd-Lemosin per los 15 ans dau PNR » peut être consulté : Dépliant Quinzaine OccitanePNR.pdf

et sur les pages facebook de l'Union Occitana et de Jan-Glaudi Ducourtieux pour la Maison de Paísou sur le site : http://www.union-occitane-cch.net/

ler septembre, Saint Gilles : « Terra banhada, terra sechada, Per Sent-Geli semenada. »

Que la terre soit détrempée ou desséchée, pour la saint-Gilles, elle doit être semée. (Geli est souvent prononcé Geri. Il peut donc y avoir une confusion entre Gilles et Jerry qui se fête lui le 30 septembre. Pour vos semailles, choisissez donc le saint qui vous arrange le mieux.

Cette semaine, c'est la rentrée pour les petits et les grands. Micheu Chapduelh nous fait partager ses souvenirs de jeunesse : se retrouver en classe alors qu'on aimerait tant être dehors à profiter des plaisirs et des senteurs de fin d'été ou de début d'automne...Je ne sais pas pour vous, mais moi, j' en ai déjà les narines qui frémissent ! Bonne rentrée à tous! Denis Gilabert

 °°

Ai pas de meschants sovenirs de l’escòla, mas ai daus meschants sovenirs de la rentrada. Vòle dire que la rentrada se passava totjorn a un meschant moment. A la maison, quo es la sason ont aviam tot a bodre (à profusion) : los rasims, las pomas de totas las colors, los cacaus que de los massar nos fasiá de las mans negraudas que nos fasián plan vergonha comparadas a las daus petits borgés que las avián tan blanchas e tan netas. Deviam laissar los parents vendenhar sens nautres, massar soles las pomas e los cacaus e nos contentar de la qu’emportàvem dins la pòcha per la recreacion (e que sovent era minjada quitament avant d’arribar a l’escòla !)

E las chastanhas que tombavan. La mair nos en emplissiá ben una pòcha mas las deviam minjar frejas e quo era pas tan bon coma las que nos fasiam grilhar dins la chaminèia. E de las veire surtir d’un pelon (bogue) entredubert, quo es un plaser estetic rare. Esperar dijòus, esperar diumenc, que quo era pas lo dimercres mas lo dijòus que las escòlas eran barradas e que lo dissabde era un jorn normau.

Quo es un temps que las sentors montan de la terra quand a enfin son content d’aiga de plueja. L’estiu sent bon nonmas lo ser quand lo solelh se coija. Au temps de la rentrada, tot sent a bon e chanja de sentor a chasca ora dau jorn : sentors de fuelha umida, de faugiera, de piau de sauvagina, de frucha tròp madura, de fermentacion…

E de botareus (cèpes)! Totjorn quo era lo moment que chausissián per surtir. A ! que lor en ai vougut per quò ! E coma n’ai vougut a la rentrada de me privar de queu plaser, de quelas fòrmas devinadas jos la fuelha. E de quelas sentors raras.

Dau temps de l’escòla comunala, quò podiá enquera passar : aviam lo chamin a far per i anar. Daus còps arribavem ben en retard. Fau dire que quo es lo moment (emb lo primtemps) que l’escòla bartassiera (l’école buissonnière) es la mai plasenta. E lo ser podiam tornar quasiment a la nuech, portant quauques braçats de botareus massats en rota.

Mas dau temps de l’internat en vila, quo era pas parier. L’internat es suportable nonmàs en ivern ! E quand fauguet trabalhar, quo era pas mielhs : totjorn los botareus esperavan la fin de las vacanças…

Las melhors rentradas que ai conegut, fin finala, fugueren las de l’universitat : eran tardieras, los rasims eran vendenhats, los cacaus massats, las pomas se fruncissián sus la palha, las chastanhas eran au cledier (séchoir à noix, prunes et châtaignes), los botareus se fasián rares… E la gaulha (la boue) ganhava los codercs e los chamins. Las gruas eran passadas. Lo freg anava ‘ribar.

Micheu Chapduelh