Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Biais de dire - Page 14

  • Biais de dire per Micheu Chapduelh

    Micheu Chapduelh 2014.jpg« Tot ço que se quilha, se quilhe, Tot çò que pendilha, pendilhe, Entau quo es de bon comandar. ». Que tout ce qui se dresse se dresse, que tout ce qui pend pende. Ainsi il est facile de commander.

    Il n’y a pas là la connotation sexuelle que l’on croit d’abord y percevoir! Laissons chacun agir à sa guise et l’on sera sûr d’être obéi. Ne demander que ce que l’autre est déjà disposé à faire, donner ou accepter est un principe courant dans le dressage des animaux. Pourquoi ne pas l’appliquer aux humains?

    « Si esperas las suchas d’un malaude, riscas ‘nar pès nuts.» Si tu attends (espères, comptes sur) les galoches d’un malade, tu risques aller pieds nus.

    Ne compte que sur toi-même, on ne peut pas établir de plans sur la destinée. Tel qui attendait un héritage s’est retrouvé sans rien, tel qui fondait des espérances sur le décès d’un viager est mort le premier.

    Micheu Chapduelh

  • Le mois d'octobre par Michel Chadeuil(4)

    M Chapduelh.jpgL’approche des mauvais jours ne doit pas nous faire oublier qu’il est temps de penser au pain de l’an prochain : « Quand octòbre es arribat, Semna segle, òrdi e blat. Quand octobre est arrivé, sème seigle, orge et blé. 

    « Lo que vòu a bon vent Empleiar sa semença Un pauc avant totsents A la jitar comença. » Celui qui veut à bon escient employer sa semence, un peu avant Toussaint, commence à la jeter.

  • Le mois d'octobre par Michel Chadeuil (3)

    M Chapduelh.jpgEn octobre, il est temps de penser à se vêtir plus chaudement :

    « En octòbre, Quand lo tremuelh se rovilha, L’òme savi s’abilha. En octobre, quand le feuillage du tremble prend une couleur de rouille, l’homme sage s’habille. 

    « En octòbre, se ses prudent, ‘Chapta grun e vestiments. ». En octobre, si tu es prudent, achète grain et vêtements.