Joan-Pau Verdier e Nicolau Puech nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 11 de febrier 2018 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Marçau Peironi per far lo punt sur l'ensanhament de la lenga occitana en Dordonha, aprep la signatura en decembre de la Convencion emb l'Academia de Bordeu.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam:  França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

e los ligams vers lo sites de Nicolas Puech:  www.nicolaspeuch.com e anemtrio.com e facebook.com/nicolaspeuch

L'adjectif occitan sobran signifie "supérieur, situé au-dessus" (du latin *superanu, au-dessus), position relative par rapport à un autre point situé en contrebas. On le trouve dans À la Soubre à Bouzic, Massoubras à Milhac-d’Auberoche, attesté en 1667 (comprendre le Mas Sobran), peut-être aussi Subrenat (Soubrenat, forme ancienne), à Douchapt.

Le complément antinomique de sobran est sotran qui signifie « inférieur, d'en-dessous » (du latin *subteranus, au-dessous). On le trouve dans Le Moulin de Souterane à Vanxains.

C'est l'étymologie de La Souterraine, commune de la Creuse.

Joan-Claudi Dugros