L'adjectif occitan sobran signifie "supérieur, situé au-dessus" (du latin *superanu, au-dessus), position relative par rapport à un autre point situé en contrebas. On le trouve dans À la Soubre à Bouzic, Massoubras à Milhac-d’Auberoche, attesté en 1667 (comprendre le Mas Sobran), peut-être aussi Subrenat (Soubrenat, forme ancienne), à Douchapt.

Le complément antinomique de sobran est sotran qui signifie « inférieur, d'en-dessous » (du latin *subteranus, au-dessous). On le trouve dans Le Moulin de Souterane à Vanxains.

C'est l'étymologie de La Souterraine, commune de la Creuse.

Joan-Claudi Dugros