Après Germinal, temps des jeunes feuilles et des nids tout neufs, voici floréal. « En abriu, lo saücat deu flurir O lo paisan vai patir ». En avril le sureau doit fleurir ou le paysan va souffrir.

Mais floréal ne fait que commencer, c’est en mai qu’il sera vraiment rayonnant et embaumé : « Flor d’abrial Ten mas a un fial ».Fleur d’avril ne tient qu’à un fil (car les gelées tardives sont encore à craindre.). « Abriu fai la flor, Mai ne’n a l’onor ». Avril fait la fleur, mai en a l’honneur. « Abriu fai surtir la flor, Mai li balha sa color ». Avril fait sortir la fleur, mai lui donne sa couleur.

Michel Chadeuil

Rampelada, rampelada, rappel

MARDI 14 AVRIL à partir de 18h30

La Calandreta " Bel solèlh" de Bergerac organise sa journée portes ouvertes vendredi 17 avril de 14 h 30 à 18 h 30. Tous les parents intéressés par le bilinguisme pour leurs enfants ou intéressés par la sauvegarde de l'occitan seront les bienvenus. Ils seront accueillis par l'enseignante, " la regenta" , les parents d'élèves et les associatifs.

Cette école, adepte de la pédagogie Freinet compte actuellement 11 "calandrons" en maternelle et ouvre une section CP à la prochaine rentrée scolaire.

Elle se situe à l'espace Charpak, 45 rue Leconte de Lisle à Bergerac ( ancienne école Caville).

La Calandreta Bel Solelh est une annexe de la Calandreta Pergosina (Périgueux), école occitane contractualisée. Elle est soutenue par Los amics de la lenga d’òc, Podestat 24100 Bergerac, Tel 0973195579, calandreta.belsolelh@gmail.com.

Photo: quelques calandrons avec leur regenta et atsem