Coma vosautres, coneissia Nadau, lo grope occitan bigordan que emplis las grandas salas, los festivaus mai l'Olympia, lo grope daus imnes occitans coma l'Imortela, l'Encantada e tant d'autras chançons. Mas queste còp, quò se passet chas nos en Perigòrd, dins la pita sala de las festas de Sent Andreu Alàs. Lo mera de la comuna, Patric Salinhier(de Peiraguda) avia convidat tres de sos amics de Nadau, valent a dire Lo Jan ( Miquel Maffrand) chantaire e jugaire de diatonic e sos dos musicaires : lo Joan-Peire guitarista e lo Fabrici violonista. Avem aqui la musica e lo chant, a l'estat primari, sens artificis nimai amplificacion, acoustics, anava dire intimistes, mai dins tota lor fòrça. L'espectacle comença emb « Saussat », que nos empòrta dins lo pais de Luchon, lo de son autor. E io que coneisse un pauc l'endrech, lo descubre d'un biais diferent, emb los uelhs d'un bargier, «luenh deus barbelats», espiam lo Saussat. Entre las chançons, en francés, l'explicacion, de las anecdòtas, de las istòrietas, daus contes risolents o emòuguents. Risolent, coma l'istòria que, un jorn de communion ben asaigada, mena lo contaire au paradis daus musicaires. Fin finala , l'òme tòrna sur terra emb dins sa pòcha daus autògrafes de sos musicaires preferats que lança a la cantonada dins la sala. Lo Jan, i era vertadierament, ai massat dos papiers qu'eran tombats davant io, eran signats « Brassens » e « Strauss » ! Puei, avem seguit un saumon dins son periple de mai de 3000 km que fin finala tòrna dins son gava per i semnar e laissar la plaça a d'autres. Avem seguit Florença e Joan sur lor grand chavau blanc e Julieta nos tenguet lo det guinhaire emb sa pita man. Mas, per io, lo moment lo mai emòuguent era la chançon « Los de qui cau », los que fan ço que fau, que conta lo moment que lo Jan deguet s'en anar de chas eu. Un omenatge a los seus, nòstres parents, nòstres grands, nòstres reires que menan una vita exemplaria, que nos balhan tant de chausas e tant d'amor sens forçadament lo dire ; los « qu'aidan los sos a venir grands mas qu'an au fond de la memòria tots los que son passats avant ». A la fin de l'espectacle, Jan disset que « lo ligam emb una sala se mesura pas sonque a los clapadis mas a la qualitat deus silencis ». Vos pòde dire que queste ser, i avia los dos, mai dau rire e de l'emocion, la nuech era en patz sur la campanha, lo còr fasia patapin patapau e plevia pas nonmas sur lo veire...

Denis Gilabert.

Allez les voir, au complet, ou en trio acoustique et écoutez:

« Los de qui cau » sur https://youtu.be/5wSTjB9NYh4 .

"Florença e Joan" sur https://youtu.be/k0F884m4x74?list=PL556DF74D71279B43

"Saussat"sur : https://youtu.be/J1k04LGD--g

et "Julieta" sur :https://youtu.be/ULuesDFF9HQ

Dans le meilleur des cas, les proverbes d'avril nous disent que ce pourrait être mieux, que ce sera mieux demain : « Quand lo vin nais en abriu, Emplís barrica emai barriu, Quand lo vin nais au mes de mai, Los emplís enquera mai ». Quand le vin naît en avril, il emplit barriques et barils. Quand le vin naît au mois de mai, il les emplit encore plus. 

« Abriu deu rendre a mai lo folhat Si que non será foitat ». Avril doit rendre à mai les frondaisons, sinon il sera fouetté. 

« Al mes d’abrial, Planta la ceba coma un fial, Al mes de mai agaita-la E en junh minja-la.

Au mois d’avril, plante l’oignon gros comme un fil, au mois de mai regarde-le (surveille-le) et au mois de juin mange-le.

Micheu Chapduelh

Le 17 avril à 20 h à la salle des fêtes de Miallet, concert de « La Tireta Duberta », contes de Patric Ratineaud et Odette Marcillaud. La Tireta Duberta est un groupe vocal occitan de l' UOCC qui propose des concerts vocaux permettant de faire découvrir à tous les publics un répertoire traditionnel mêlé de chants contemporains éclectique et exigeant, où se mêlent convivialité et humour, toujours portés par le souci de créer un échange chaleureux avec le public. Tarif au chapeau.