Le 09, Saint-Denis :

« Quand Sent-Danís es clar, Tot l’an tremolará ». Quand le temps est clair le jour de la Saint-Denis, toute l’année nous tremblerons de froid.

Le 11, Saint-Firmin :

« Per Sent-Fermin, Freg pel camin ». Pour la Saint-Firmin, le froid est en chemin.

Le 13, Saint-Géraud :

"Per Sent-Giraud, treflas au sac". Pour la Saint-Géraud, les pommes de terre au sac (doivent être rentrées.) Proverbe surprenant (à moins de supposer une autre date pour fêter saint Géraud) car ce travail est généralement accompli depuis un certain temps.

Micheu Chapduelh

Coneissètz l’istòria del petit barbaros que se cercava un abric per l'ivern ?

Coneissètz lo libre de las comptinas tradicionalas ?

Podetz legir l’aventura del petit ausèl e las conptinas dins los libres del CAP’OC.

La bibliotèca de l’ASCO – Atalhièr Sarladès de Cultura Occitana- vos perpausa aquestes libres e un fum d’autres, tant pels mainatges que pels bèls. Li trobaretz diccionaris e manuals per aprene la lenga nòstra, e quitament dels CD e DVD .

A comptar del dissabte 5 octobre la bibliotèca serà duberta tots los primièrs dissabtes del mes de 10 oras à miègjorn e de doas oras a cinc oras de la vesprada.

Seretz esperats sala de l’ASCO a l’annèxa de l’Escòla Jules Ferry.

En francés

Vous connaissez l'histoire du petit rouge-gorge qui cherchait un abri pour l'hiver ?

Et le livre des comptines traditionnelles ?

Vous pouvez lire l'aventure du petit oiseau et les comptines dans des livres édités par le CAP' OC.

La bibliothèque de l' ASCO ( Atelier Sarladais de Culture Occitane ) propose ces livres et bien d'autres, pour les enfants et les adultes.

Vous y trouverez aussi des dictionnaires, des manuels pour apprendre la langue et même des CD et DVD

A partir du samedi 5 octobre la bibliothèque sera ouverte tous les premiers samedis du mois de 10h à 12h et de 14h à 17h

Salle de l'ASCO dans l'Annexe de l' Ecole Jules Ferry
Information communiquée par Serge Lespinasse.

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission de questa setmana sera:

Ramon Faura-Labat, dau col-lectiu Joan-Pau Giné

...Tot quò-qui sur :

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

Voici ce qu'en dit Joan-Pau Verdier :

Ramon Faura-Labat , catalan qui vit désormais en Dordogne près de Lalinde. Il a monté en Catalogne nord, en Roussillon donc, un collectif Joan Pau Giné , collectif de musiciens et de groupes qui a pris forme, depuis l'été 2010, autour de la création musicale en langue catalane et de sa promotion.
Aujourd’hui, le Col·lectiu Joan Pau Giné compte une soixantaine de groupes et plus de cent cinquante musiciens membres et ce n’est qu’un début. L’engouement généré par ce projet est une véritable surprise pour ceux qui croyaient qu'après Jordi Barre il n'y aurait plus de chanson en catalan dans le Roussillon.
En trois ans : 5 CD, 1DVD, des concerts à son initiative, voir sur internet "le collectif Joan Pau Giné"

Ramon Faura-Labat a désormais l’intention de faire la même chose en Périgord

On peut le contacter : raymond.faura@sfr.fr