« Neu que dura n’espera d’autra ». Neige qui dure en attend d’autre.

À la première lecture, il s’agit bien d’un proverbe météorologique : tant que la neige ne fond pas, il risque neiger à nouveau, le temps ne change pas. Métaphoriquement, il y a bien d’autres lectures : la routine s’installe, les ennuis s’accumulent, la situation négative perdure... On attend l’événement qui va permettre d’en sortir. (Notons que la neige a, pour les ruraux adultes) une connotation négative que l’on peut aisément comprendre.)

Micheu Chapduelh

Tue-Femme, à Laveyssière. C’est le contraire de Bramefan e Toutifaut. C’est l’endroit où l’on « tue la faim », en occitan tua-fame (pron. /tuofamé/).

Place Bellegarde : Belagarda en 1497 (pron. /bèlo gardo/). De l’occitan garda : point de surveillance, poste de garde ; éminence. L’adjectif occitan bèla indique ici l’importance pouvant aller jusqu’à des fortifications.,

Le Therme : malgré la graphie, il faut se garder d’y voir la trace de sources chaudes. L’article masculin indique qu’il s’agit bien de l’occitan terme qui indique un tertre, talus, éminence pouvant servir dans certains cas de terme, borne, limite.

Jean-Claude Dugros

Voir ci-joint l'article paru ce jour dans Sud-Ouest  à propos du rejet le 15 janvier dernier à l'Assemblée Nationale du projet de loi sur les langues régionales ainsi que la réaction du Collectiu Perigòrd Occitan auprès des députés de Dordogne.

http://www.sudouest.fr/2016/01/18/les-occitanistes-de-dordogne-en-colere-2246256-1980.php

A vous d'exprimer vos réactions si vous le souhaitez ( en laissant de côté les habituels "pissa-fregs"sur lesquels il est inutile de se focaliser).