Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Literatura en òc - Page 18

  • Noveu numerò de "Paraulas de Novelum", julhet 2023

    L'associacion Novelum IEO Perigòrd edita una revuda au trimestre, disponible en venda per abonament sur la botica en linha de Novelum : https://www.novelum-ieo24.fr/product-page/paraulas-de-novelum-abonnement-1-an-4-num%C3%A9ros.

    Ne'n veiqui lo sommari, comunicat per Joan-Micheu Bardou que ne'n es lo responsable coma Joan-Claudi Dugros :

    Ressons de legida  

    Joan-Peire Lacomba nos presenta un recuelh de crónicas escrichas per une "jòune òme de quatre còps vint ans", "Un pauc d'autres còps e ne'n parlar enquera – Histoire de parler"

    Taulejada en temps de pesta 

    Emb son talent costumier, Joan-Peire Reidi nos fai descrubir "en vèrs blancs de onze sillabas", una corta tragedia d'Alexandre Posquin revirada dins lo mai beu respect de l'autor. 

    Poemas 

    Joan-Gui Peironin, que coneissem per èsser passionat d'arqueologia, mai reviraire e chantaire en òc daus textes d'Ugues Aufray, nos ofris dos poemas de son crud… 

    Un òme umil 

    Raimon Bousquet se remembra un ortejaire daus còrs…

    Toponimia :  
    Queste còp, Joan Rigosta, qu'es pus de presentar mai, s'interessa eu tanben aus "Casal, òrt, jardin, vargier…" en nos perpausar dins queu prumier article, totas las declinasons toponimicas dau mot "casal"… en esperar la seguida. 

    Remembrança 

    Murielle Truffy nos conta los sovenirs de sa granda daus temps de l'ocupacion …

    Plaça dau marronier 

    Jaumeta Beauzetie veu tornar viure un luòc char a son còr…

    Cerchatz la femna (3esma pertida)  

    Joan Ganhaire luira aquí la fin d'una enquesta passionanta dau comissari Alexandre "Sandron" Darnauguilhem.

    E per ocupar vòstre estiu :

    De bon legir : "Mina de plomb, Mina de ren" de Cecila Chapduelh. De comandar a la botica de Novelum : Boutique | Novelum IEO Perigòrd (novelum-ieo24.fr)


    De visitar : lo Museu dau Tabat de Brageirac, visita contada en occitan, 
    sus reservacion au 05 53 63 04 13 / musee@bergerac.fr

  • L'estudiò de "Meitat-chen, meitat-pòrc" a França Blu Perigord prend lo nom de Joan-Pau Verdier

    P5240080.JPGDimecres 24 de junh 2023, Henri Stassinet, director de França Blu Perigòrd convidet la premsa e la familha e los amics de Joan-Pau Verdier a la pausa de la placa que dona lo nom de Joan-Pau Verdier a l'estudiò onte enregistrava sas emissions de 1995 a 2019, en companhia de Marçau PeironI mai Nicolas Peuch emb l'ajuda tecnica de Franck Lutton. M. Stassinet insistet sur la trabalh remirable que faguet Joan-Pau per la stacion e l'occitan.

    L'eveniment se debanet en presencia de Katy e Louis Verdier, eposa e filh de Joan-Pau. La placa fuguet dessenhada per José Corrèia.

    Marçau Peironi, professor d'occitan au collegi e au liceu Bertran de Born a Perigüers donet totplen d'anectòdas sur sa collaboracion coma Joan-Pau. La chausida dau nom de l'emission "Meitat-chen, meitat-pòrc": voliam una emission duberta a tots e pas nonmàs aus occitanistas, alaidonc fagueren la chausida d'un biais de dire popular e plan conegut dau monde perigòrd, onte lo monde son meitat-chen, meitat-pòrc e en Lemosin son meitat-chen, meitat-coquin".

    "Los ròtles eran separats entre nosautres dos. Joan-Pau era lo serios, lo clown blanc e io, lo clown auguste; me sovene de crisas de rire...Joan-Pau era conscient de la valor de son òbra unica, en francés, en occitan, mas demoret umile. Era important, mas zo fasia pas sentir aus autres. Katy Verdier m'ofret recentament un CD "Tabou le chat" per mon filh que lo fai virar en bocla!. Joan-Pau era jamai tant content que quand parlava coma dau monde dau pòble, daus paisans. Obludet jamai sas originas popularias de las ruas nuòvas a Perigüers".

    " Quand Marçau me perpauset per prener sa seguida, çò -disset Nicolas Peuch, li respondi "Ses segur?" . Io, era un pauc impressionat. E ben, Joan-Pau sabia botar lo monde a l'aise. Dins las intervistas, sabia botar los convidats en valor. M'a format a prener la seguida de Marçau, era totjorn de bon conselh".

    De mon costat vos perpause de veire l'album quauquas fotòs que prengui a l'epòca dins l'estudio de "Meitat-chen, meitat- pòrc", en clicar qui-dejos:

    http://occitan.blogspirit.com/album/joan-pau-verdier-a-franca-blu-perigord/

    De legir tanben, l'article que escrigui per los 20 ans de "MCMP"

    http://occitan.blogspirit.com/archive/2015/09/14/vingt-bougies-pour-meitat-chen-meitat-porc.html

     

  • Rencontre occitane SAURAMPS "Joan Ganhaire et sa critique" : c'est aujourd'hui ! Y compris en visio !

    J Ganhaire 2021 2.jpgMessage urgent envoyé par Marie-Jeanne Verny. Voir le lien en visio-connexion

    18 h à 20 h salle Médicis – site Saint-Charles 2 de l’Université Paul-Valéry, tram Albert 1er.

    Lien visio-connexion : https://univ-montp3-fr.zoom.us/j/96870417335?pwd=TnlJNEdjaEdVODlQQ1BhTE92WHBZUT09

    Cette rencontre sera malheureusement l’occasion de rendre hommage à Fabienne Garnerin, décédée brutalement en ce début mars 2023.

    L'ouvrage de Fabienne GARNERIN :  Joan GANHAIRE. Entre rire et désespoir, un regard sur l’humaine condition, PULM, 2022.

    Joan Ganhaire a très vite été reconnu comme l’un des auteurs majeurs de la littérature occitane contemporaine. S’exprimant en dialecte limousin, l’écrivain bâtit un univers mi-réel mi-imaginaire, inspiré des paysages du Périgord et de l’Aquitaine, qui se perçoit d’abord par les sensations. Des hommes y cherchent leur vérité. Face à la mort sans cesse possible, face à la violence omniprésente, face à leurs propres défaillances, où trouver un peu de réconfort ? Les religions sont impuissantes à éradiquer le Mal. L’amitié ne fait pas disparaître le sentiment de solitude. Le seul secours reste le rire, un rire partagé dans lequel chacun avoue ses faiblesses et reconnaît en autrui son semblable. Rire, c’est s’éprouver ensemble dans une communauté joyeuse, c’est exorciser le Mal, c’est échapper à l’angoisse et retrouver sa liberté. À travers ses nhòrlas, ses romans de cape et d’épée, et surtout ses nouvelles fantastiques et ses romans policiers, Joan Ganhaire explore l’âme humaine avec toutes les ressources que lui offrent la langue et la culture occitanes.

    Joan GANHAIRE

    • Vent de sable, coll. ATots Crimis n°224, IEO et Novelum, Puylaurens, 2020.
    • Enquestas de pas creire, Novelum IEO Perigòrd, Périgueux, 2021.
    • Rendetz-vos au cementeri, coll. ATots Crimis n° 231, IEO et Novelum, Puylaurens, 2022.

    Joan Ganhaire, médecin à Bourdeilles en Périgord, est l’auteur d’une œuvre foisonnante et multiforme : de la nouvelle fantastique au roman de cape et d’épée, l’écrivain s’est essayé à de nombreux genres littéraires. En 2004, il publie son premier roman policier, Sorne Trasluc, où apparaissent pour la première fois l’attachant commissaire Darnaudguilhem et son équipe. Dans Vent de sable, paru en 2020, le mystérieux assassinat d’un clochard conduit le commissaire jusqu’en Afrique, à la découverte d’un passé colonial peu reluisant. Enquestas de pas creire, qui regroupe six nouvelles publiées séparément, met en scène un détective privé, le Comte Gaëtan Caüsac daus Ombradors, et les deux acolytes sans lesquels il ne serait rien. Les chemins de Darnaudguilhem et de Caüsac finissent par se croiser dans Rendez-vos au cementeri, où l’un et l’autre enquêtent pour le compte de commanditaires différents. Conjuguant humour et férocité, l’auteur, dans ces trois volumes, emmène son lecteur dans des aventures plus improbables les unes que les autres…

    Les rencontres occitanes sont organisées en partenariat avec le PEN-Club de langue d’oc.

    Fabienne Garnerin nos a quitats en aquesta debuta de març… omenatge

    Autora d’una tèsi magistrala sus Joan Ganhaire (http://uoh.univ-montp3.fr/1000ans/?p=839), veniá de ne tirar un libre editat per las Presses universitaires de la Méditerranée, de l’Universitat Paul-Valéry : Joan Ganhaire, entre rire et désespoir, un regard occitan sur l’humaine condition.

    Lo títol causit dona idèa de l’ample e de la pertinéncia de son agach sus l’òbra d’un dels grands escriveires occitans contemporanèus.

    Agregada de letras, e anciana professora de licèu, Fabienne aviá entreprés d’estudis d’occitan a l’Universitat Paul-Valéry un còp arribada a la retirada. Amb l’umilitat que la caracterizava, aviá començat en primièra annada de licéncia per l’ensenhament a distància, per acabar per lo doctorat. Rigorosa, exigenta, curiosa, cultivada, èra d’aqueles estudiants que vos rendon lo trabalh d’ensenhaire agradiu.

    Es amb un plaser vertadièr que seguiguèri son trabalh de tèsi. Sa formacion de professora de letras li aviá donadas de qualitats redaccionalas, e tanben lo rèire-plan cultural e metodologic que li permetèron de trabalhar lèu, amb perspicacitat, amb l’umilitat dels mai grands. Sos escambis amb l’autor niriguèron sa vision critica originala.

    Deviá èsser presenta al rescontre Sauramps de Montpelhièr per un escambi amb Ganhaire (Cf. http://www.felco-creo.org/23-03-23-rencontre-occitane…/).Se’n fasián un plaser, un e l’autre. Joan Ganhaire serà aquí, mas Fabienne i serà pas que per la pensada, ailàs.

    E mai aviá presa la responsabilitat d’un numèro de la revista Plumas consacrat a Ganhaire : https://plumas.occitanica.eu/588… Un numèro que bastirem sens ela, mas en memòria d’ela

    Fabienne la ciutadana èra estada dels responsables del pargue natural de Millevaches (https://www.pnr-millevaches.fr/), elegida dins sa comuna de Meymac en Corresa e fòrça implicada dins l’IEO Lemosin.

    Intelligenta, cultivada, curiosa d’aprene e prigondament modèsta, èra d’una granda luciditat de cap al monde, çò qu’empachava pas la benvolença de son agach.

    Nos vesiam cada estiu, a l’Estivada de Rodés, dins mon ostal del Cantal o dins lo sieu de Corresa. Aimàvem, l’una e l’autra, las caminadas a pè, la culhida de fruchas salvatjas, la mangiscla simpla en bòrd de riu, los rires partatjats e las longas convèrsas compliças… M’aviá entrainada, per la Santa Estèla de setembre de 2021, a Mende, per dos jorns de fèsta felibrenca, ont nos èrem regaladas, entre agach distanciat de las occitanistas que sèm e plaser d’escambiar amb d’amics del Felibritge.

    Èra aquò tanben, Fabienne : un engatjament occitanista soscat, mas una dubertura prigonda a l’alteritat. Amb d’idèas umanistas plan claras, lo refús del racisme e de l’embarrament identitari, entre autres

    Marie Jeanne VERNY