Dans le cadre de la programmation du Festenau 2013, vous aurez la possibilité d'aller écouter Jan dau Melhau dans son nouveau spectacle "Couté et Brassens chantats en occitan", à l'église Saint Michel de la Chapelle Gonaguet jeudi 8 août à 20h30.

Il nous l'annonçait dans l'interview qu'il nous avait donné le 09 juin ( ITV Jan dau Melhau) .

"Ecrivain et éditeur à l'enseigne "Lo chamin de Sent Jaume", Jan dau Melhau est avant tout un homme de spectacle: musicien, chanteur, conteur, diseur et comme tel, il propose les prestations les plus variées, des chansons traditionnelles à sa propre création, des mythes et légendes à ses contes absurdes, de la poésie des troubadours à celle de Marcelle Delpastre, Jan dau Melhau fréquente l'oeuvre de Georges Brassens depuis l'adolescence, celle de Gaston Couté depuis pas mal de temps. Il les a traduits tous les deux dans son occitan limousin, donné des musiques aux textes du second.

Il associe là, ces deux grands de la chanson , accompagné pour Couté par Alexandra Lacouchie au violon et Magali Urroz à l'accordéon diatonique et pour Brassens par Frédéric Chabalier à la guitare."

Entrée 5€

Photo : Jan dau Melhau (à droite) avec Jean-Marc Simonin

Pourquoi avez-vous décider d'organiser le Festenau chez nous, Monsieur Théodoridès ? « Parce que je voulais honorer la langue et la culture qui m'ont accueilli en Dordogne et où j'ai décidé de passer toute ma vie». Per lo segond còp, lo Festenau dau Perigòrd Centrau vai s'instalar dau 3 au 10 aust dins lo ranvers de Perigüers dins dietz de la comunas de la CAP. Questa annada, lo president dau festivau, a vougut drubir lo monde sur la Mediterraneia , 'laidonc, a convidat lo grope de polifònias corsas « Alte Voce » ( lo 08 de aust) e lo grope marselhés « Lo Còr de la plana » que jugan de la percussions e chantan tanben de la polifònias occitanas lo dissabte 09 de aust..Lo mesme ser, auram la possibilitat d'auvir le grope occitan « Somi de Granadas » de Guillaume Lopez. « Fasem un pretz especiau per las doas seradas per nonmas 20€ », ço-ditz Mr Théodoridès. « Mas la programacion fai la part bela au monde dau Perigòrd e dau Lemosin : Talabast lo dimecres 7 de aust a Nòstra Dama de Sanilhac a uech oras trenta de l'enser, Jan dau Melhau chantara Brassens e Couté a La Chapela Gonaguet le dijuòu 08 mesma ora e per 'chabar, Bernat Combi à l'eigleisa Senta Eumacha de Cornilha lo diumenc. I a pas nonmas daus concerts, lo monde que volen tot saber sur la toponimia de Champ Savineu podran 'nar auvir la conferença de Joan-Loís Leveque de l'IEO, a la sala de las festas lo dissabte 3 de aust a dietz oras trenta dau matin. De las autras animacions se tendrán en jornada: a Escoira lo 7 de aust, memòrias dau Perigòrd de leo Justin Laffargue e Antoine Leo Guimard a dietz oras trente, a Marçac, exposicion « Parfum de bal » au centre sociau et culturau a sieis oras de l'enser lo dijuòu 8 e per 'chabar, « Mémoires de demain » , fotòs de Nicolas Lux a Antona et Trigonant dissabte 10 aust partir de dietz oras trenta. ». Avec une programmation aussi solide et variée, voilà de quoi bien occuper votre début de mois ! Denis Gilabert .

Réservations à l'Office de Tourisme, Marbot, Maison de la Presse Périgueux, Auchan, Leclerc, Cultura et sur ticketnet.fr.

Les fêtes de village, ce sont trois (au moins) choses différentes, même si, avec le temps, elles se sont toutes confondues pour ne plus faire qu’une, la fête aux « métiers » mécanisés bien adaptée à une société de festaires qui ne pensent plus qu’à consommer. Dépenses idiotes, bruit et beuveries en sont les ingrédients obligatoires.

Il y avait naguère la « vòta », la fête votive, d’origine religieuse (le jour consacré au saint patron de la paroisse) mais aux réjouissances bien plus variées. Et puis la « balada », célébrant la jeunesse et l’enfance par des bals et des jeux où chacun pouvait être acteur. Et enfin la « frairia », à l’origine organisée par une confrérie de métier, parfois une confrérie religieuse, mais ouverte à tous sans ostracisme, si ce n’est de convention afin d’accomplir quelques rites initiatiques farfelus dont nul n’aurait su se plaindre.

Le dire ou « çò-ditz » est une forme de poésie populaire en vers de quatre, cinq (surtout) ou six pieds, une litanie rimée dont on ignore l’auteur. Elle semble propre à la région Périgord-Limousin. Il en existe de nombreuses sur des thèmes variés (les arbres, les animaux, les oiseaux…)

Celui qui suit est un faux, consacré par Micheu CHAPDUELH aux fêtes de village :

Çò-ditz la Silveta :

« ‘Nirai a la festa ! »

Çò-ditz lo Gerard :

« E rentrarem tard ! »

Çò-ditz lo Renat :

« Anirem dançar ! »

Çò-ditz lo Bertran :

« I aurá per los grands… »

Çò-ditz lo Bebert :

« Daus autò-scooters ! »

Çò-ditz la Catin :

« E per los petits… »

Çò-ditz lo Riquet :

« La coa dau Miquet ! »