La Compagnie Au pas du bœuf et l'Agence Amné présentent:

 BATÈU Périgord Trad-Électr’òc 

 Samedi 4 octobre 2025 à 20 h 30 au Rocksane à Bergerac, avec le soutien financier du Centre culturel de Bergerac et de l'OARA, entrée libre.

Sylvain Roux (chant, fifre, flûte), Romain Roux (machines électroniques, sax baryton), Etienne Roux (accordéon, clarinette, synthétiseur), sous le regard artistique de Laurent Labadie. Son : Christophe Ganter - Lumière : Léa Dhieux.

"Dans une autre vie, Sylvain Roux a été responsable de la Sonothèque des Archives départementales de la Dordogne et, à ce titre, il a fait des collectages de témoignages oraux sur l’histoire du Périgord et a travaillé, notamment, sur la batellerie. Ce monde de la rivière, du fleuve et de la mer l’a toujours fasciné et inspiré, imaginant que, depuis un petit port situé sur la Dordogne, on pouvait monter à bord d’une gabarre pour aller à Bordeaux, ensuite embarquer sur un navire, et voguer enfin sur les océans à la découverte du globe.

A l’occasion de la future publication du livre des collectages des abbés-musiciens, Emmanuel Casse (1864-1922) et Eugène Chaminade (1847-1922), réalisée par Novelum IEO Perigòrd et Lo Bornat dau Perigòrd , ce flûtiste éclectique a puisé, parmi ce magnifique répertoire occitan, quelques chansons traditionnelles, évoquant l’univers passionnant des bateaux.

Symboliquement, il a choisi de confier les arrangements à ses deux fils, Romain et Etienne, qui évoluent plutôt dans la musique électro : une manière, pour lui, de leur transmettre, avec plaisir et émotion, ce riche héritage culturel périgourdin."