Nul ne peut désormais l'ignorer, le Périgord est une terre de troubadours. Du XIè au XIVè siècles, ils ont porté haut la langue et la poésie occitanes et ont influencé l'Europe entière.

Aujourd'hui, c'est l'Office de Tourisme Vézère-Périgord noir qui nous propose de suivre leur trace avec la sortie « Los chamins dels Trobadors » , balade contée et chantée, les 7, 14 et 28 mai sur les environs de Hautefort. Younès Rouissi, directeur et initiateur du projet, nous en parle. 

« Le projet est né d'une rencontre avec Christian Lafaye du TCO de Périgueux. Au delà des pierres, l'occitan, avec sa culture, son histoire, sont des marqueurs forts de l'identité de notre territoire; c'est son âme. L'attractivité d'un territoire naît de ce qui s'y passe, les bretons et les basques l'ont bien compris. Le Périgord est bien enraciné dans son histoire et j'ai remarqué que c'est plutôt un facteur d'ouverture à l'autre. Avec « Los chamins dels trobadours », nous voulons à la fois faire en sorte que les périgourdins se réapproprient leur histoire et aussi intéresser les touristes qui veulent en savoir plus sur les troubadours et ils sont nombreux. Le concept est simple : les musiciens Olivier Payrat ou Maurice Moncauzet vous font suivre un « parcours troubadours », avec des conférences et des interprétations de chants dans le pays de Bertran de Born. Le rendez-vous est donné à 10 h au bureau de l'OT de Hautefort, les participants suivront le parcours en co-voiturage, visiteront l'Hôtel Dieu, l'abbaye du Dalon, l'église de Sainte-Trie et la forêt de Born, au rythme des interventions et des chants des musiciens. Le repas, pris au restaurant « Les troubadours » de Hautefort est de très bon niveau et compris dans le prix de la sortie ( 40€ par personne). Les interventions se font en français avec bien-sûr un peu d'occitan accessible à tous. Cette première série de quatre dates en sera suivie d'autres pendant l'été ».

L'Office de Tourisme Vézère- Périgord Noir s'engage à long terme sur la démarche et dispose désormais d 'éléments en occitan dans leur brochure. A l'instar de ce qui se passe dans des départements comme le Tarn et dans le PNR Périgord-Limousin, l' Office de Tourisme Vézère Périgord Noir inscrit désormais l'occitan dans sa stratégie de valorisation de son territoire.

Sur réservation car places limitées au 0553508632 ou sejours@vezere-perigord.fr

Denis Gilabert

Frédéric Gauthier, président, et Younès Rouissi, directeur de l’office de tourisme Vézère Périgord noir

Dans un mois, les 26 et 27 mai, près de 300 élèves occitanistes de 7 collèges de Dordogne(*) seront à Brantôme pour la journée de restitution « Generacion Paratge » de « Dançem au collegi », le programme d'initiation au chant et à la danse occitans préparé par l'Agence Culturelle Dordogne Périgord.

Préparés par Nicolas Peuch, Christophe Célérier et Paul Jochmans avec la complicité de leurs professeurs d'occitan, les collégiens terminent en mai la série de quatre heures de formation aux danses traditionnelles, comme la bourrée, le branle du rat, la scottish, la chapeloise...avec en plus, l'apprentissage de quelques chants traditionnels. Ils partageront leur expérience avec leurs collègues d'autres établissements en se répartissant sur deux jours. Au programme, le matin, le spectacle « Las reinas sopatardas » ( les reines ogresses), un conte traditionnel bilingue. Puis, l'artiste Dolàn Xakò, présentera sur scène son nouvel album « Parallela » réalisé sur la base de la collecte de chansons occitanes traditionnelles : hip-hop et musique électro en perspective ! Ensuite, les élèves feront une première restitution collective de chants. Après la pause repas, à 14 h, ce sera le grand bal avec Nicolas Peuch, Christophe Célérier et Paul Jochmans, appuyés le 27 mai par cinq jeunes élèves du Conservatoire Départemental.

«Cette année, précise Sébastien Girard, en charge de l'occitan au Conseil Départemental, le dispositif monte en puissance : nous avons presque doublé le nombre d'établissements, ce qui fait que nous avons réparti la restitution sur deux jours. La journée est très riche, les élèves reçoivent par les spectacles de contes et de musique électronique mais ils sont également acteurs lors de la restitution chant et danse ».

« C'est une bonne façon de s'approprier la transmission de notre culture occitane et de passer un moment convivial, dans un monde qui en a tant besoin » précise l'un des intervenants Christophe Célérier ».

A voir également sur ce blog quelques photos des sessions de travail aux collèges de La Coquille, Excideuil et Tocane Saint-Apre( le contenu sera enrichi au fur et à mesure).

Denis Gilabert

*Liste des établissements concernés : Aliénor d'Aquitaine, Brantôme ; Charles de Gaulle, La Coquille ; Giraut de Bornelh, Excideuil ; Bertran de Born et Michel de Montaigne, Périgueux ; La Boëtie, Sarlat-la-Caneda ; Michel Debet à Tocane Saint-Apre

Daniel Chavaroche et Jean-Claude Dugros dédicaceront leurs oeuvres vendredi 05 mai 2016 à partir de 14 h à l'Espace Culturel Leclerc, route de Bordeaux à Bergerac.

Ils y présenteront notamment « Docteur Pierre Boissel, poête-paysan », livre + CD,  extraits de « Lo ser al canton », les « Nhòrlas de Chavaròcha » et "Contes populars de Perigord" qui vient de sortir aux éditions Novelum IEO.

Ne ratez pas l'occasion de les rencontrer ensemble!