Oc-veiturage, quò es la seria de quinze episòdis en occitan que seran leu difusats sur Viure al Pais, de França 3 Aquitania e Octele.com. Fugueren creats a la damanda de las doas chadenas que difusen daus programas en occitan. Laurenç Labadia, artista e meteire en scena que demòra en Perigòrd, faguet la chausida de comedians e la realisacion.
« Los comedians fugueren chausits d'en prumier per lor qualitat de juòc. Set d'entre ilhs eran locutors occitans, tres an apres la lenga per l'occasion. Son venguts de pertot e parlan chascun lor dialecte naturau, valent a dire lemosin, lengadocian o gascon.

Lo principe de quilhs pitits filmes es simple : dins un format de doas minutas trenta, dins un luòc barrat, la veitura, doas personas deven viure una situacion de co-veituratge, un dialògue risolier, en occitan, de segur. Evidentament, se coneissen pas. Lo co-veituragte, quò es quauquaren que totplen de monde viven, aüei, quò es une bona sorça d'inspiracion. Los scenaristes Alexis Quentin, de Paris e Joan-Nadau Commeres, de Pau an bien comprés çò que podian ne'n tirar .

La quinzenada de pitits filmes qu'avem desjà en boitia fugueren virats à Montrem, en Dordonha, au talhier municipau. Per io, quò era quauquaren de noveu. D'en prumier, per çò que quò era la responsa a una damanda, que de costuma quò es io que fai las perpausicions. Quò es dau teatre filmat, valent a dire un plan sequencia, sens montatge. Zo tornam far, jusc'a que quò sia bon. Quò es un vertadier trabalh de chap d'orquestre, que me bòte dins una posicion novela.

Los prumiers episòdis seran difusats a partir dau 10 de feurier. Aparentament, los prumiers retorns dau public son plan bons. França 3 deuria nos damandar de que far una segonda sason. Breizhoweb, la tele bretona, sòr de octele.com vai adaptar l'afar en breton. Sem contents de veire qu'en Perigòrd, podem far neisser de las idéias que dau monde d'alhors van prener en mans ».

Oc-veiturage, la série tournée en Périgord, à retrouver sur octele.com : http://www.octele.com/Oc-veituratge_322.html et sur Viure al Pais de France 3 Aquitaine, https://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/emissions/viure-al-pais/actu-0?page=2
Denis Gilabert.

Joan-Pau Verdier e Nicolau Puech nos informan que los convidats de l'emission dau diumenc 24 de feurier 2019 a 11 oras sur França Blu Perigòrd seran Alain e Catherine Dogneton. Son membres de l'Union Occitana Camila Chabaneu de Nontronh e an virat daus reportatges corts, en occitan, « Monde d'aqui ».

De veire sur : https://vimeo.com/user85390538

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

e los ligams vers lo sites de Nicolas Puech:  www.nicolaspeuch.com e facebook.com/nicolaspeuch

Dérivé du latin val (de vallum, palissade, rempart), l’occitan valat a désigné le fossé qui entourait le rempart, puis le fossé de drainage. On le trouve chez nous : Au Valat à Sainte-Alvère, Grand Valat à Saint-Germain-et-Mons, Le Valat à Castelnaud-la-Chapelle, Les Valats à Marquay. L’alternance de la prononciation sud-occitane v- en b- (bétacisme) e retrouve parfaitement dans Les Balas à Florimont-Gaumier, Au Balat à Castelnau-la-Chapelle, Le Balat à Nabirat, Le Balat Bourru (l’occitan borrut signifiant ici épais, dense), à Saint-Pompont, Les Balats à Saint-Martin-de-Gurson. Les NP Valat et Balat sont attestés en Périgord. Le NL et le NP Valadier, représentent le dérivé de valat, désignant un ancêtre qui était chargé du soin des fossés, de leur entretien, un terrassier…

Joan-Claudi Dugros