L’occitan boina [ʼbujnɒ] (prononcer /bouyno/), (du gaulois bodina), désigne « une borne », que l’on trouve en toponymie sous la forme boine, bouine ou boyne. Une pierre servait souvent de borne. La forme ancienne Peyre-Bouine, désignait le toponyme actuel Peyreborne à Vergt. On a traduit le deuxième élément mais pas le premier (l’occitan peira désignant  "une pierre", mais aussi le nom de baptême "Pierre"). On avait en 1582, dans un excellent occitan, La Peyro-Boyna à Agonac.

Joan-Claudi Dugros

Dans son dernier livre "Des mois et des jours" Michel Chadeuil donne des expressions sur le temps qu'il fait et le temps qui passe. "Las marçaladas" , les giboulées, est un dérivé du mois de mars.

En voici un proverbe : « Tres dau mes de març, quatre dau mes d'abriu, veiqui las marçaladas » ( trois du mois de mars, quatre du mois d'avril, voici les giboulées).

Ce proverbe est généralement interprété de trois façons différentes : délimitation de la période des giboulées ; proportionalité des giboulées sur mars et avril ( trois en mars, contre quatre en avril) ; identification des jours les plus à risque.

Occitanie Créative, la structure de François Lagorce et de Christian Lavaud (entre autres!) s’oriente vers deux champs d’actions en particulier : d’une part le développement de l’attractivité et de la cohérence des territoires par la mobilisation des ressources identitaires, et d’autre part l’adaptation des territoires ruraux à la mutation sociale et socio-économique.

Pour en savoir plus, voir le site : http://occitaniacreativa.org/