Dans son dernier livre "Des mois et des jours" Michel Chadeuil donne des expressions sur le temps qu'il fait et le temps qui passe. "Las marçaladas" , les giboulées, est un dérivé du mois de mars.

En voici un proverbe : « Tres dau mes de març, quatre dau mes d'abriu, veiqui las marçaladas » ( trois du mois de mars, quatre du mois d'avril, voici les giboulées).

Ce proverbe est généralement interprété de trois façons différentes : délimitation de la période des giboulées ; proportionalité des giboulées sur mars et avril ( trois en mars, contre quatre en avril) ; identification des jours les plus à risque.