Le toponyme occitan Passadou (Passador en graphie correcte), du latin passatorium, que l’on trouve un peu partout en Périgord (Cantillac, Issac, Piégut-Pluviers, Chantérac, Neuvic), est un dérivé diminutif de pas, qui en occitan signifie « défilé, endroit où passe une route entre une falaise et un cours d’eau » (du latin médiéval passus (pas, passage, chemin, défilé).

Quand le passage était difficile ou dangereux, il est devenu Le Malpas, Le Maupas (occitan le mauvais passage).

Jean-Claude Dugros

L'émission de radio Parlem nòstra lenga, sur Bergerac 95 en janvier est consacrée à un hommage au regretté Jean Roux, linguiste et occitaniste disparu récemment, à des textes de Louise Paulin et à quelques proverbes et dictons du mois de janvier tirés du livre de Michel Chadeuil "Des mois et des Jours", édité par Novelum-IEO.

A écouter sur:

http://www.bergerac95.fr/index.php?category/Emissions/Parlem-Nostra-Lenga#sthash.6GdjgsHx.dpuf

L' Auberge de l'Esclade a Montpon-Menesterol reprend ses cafés littéraires avec une conférence de Jean-Claude Dugros sur les femmes-troubadours, les "trobairitz", voix des femmes au Moyen-Age qui, dans une véritable floraison poétique exprime la joie, la douleur, la passion. Spécificité poétique de l’écriture féminine ? Adaptation subtile d’un code érotique généralement dominé par les hommes ? Preuves d’aliénation ou de liberté?

Pour en savoir plus, réservez au 05 53 80 28 64.