Dans le meilleur des cas, les proverbes d'avril nous disent que ce pourrait être mieux, que ce sera mieux demain : « Quand lo vin nais en abriu, Emplís barrica emai barriu, Quand lo vin nais au mes de mai, Los emplís enquera mai ». Quand le vin naît en avril, il emplit barriques et barils. Quand le vin naît au mois de mai, il les emplit encore plus. 

« Abriu deu rendre a mai lo folhat Si que non será foitat ». Avril doit rendre à mai les frondaisons, sinon il sera fouetté. 

« Al mes d’abrial, Planta la ceba coma un fial, Al mes de mai agaita-la E en junh minja-la.

Au mois d’avril, plante l’oignon gros comme un fil, au mois de mai regarde-le (surveille-le) et au mois de juin mange-le.

Micheu Chapduelh