Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Rubrica en Oc - Page 252

  • Lagastina, le nouveau projet de Lucie Roulet

    Adishatz !

    Ça y est, le livre-cd de LAGASTINA est en chemin !

    6 comptines, 7 chansons qui vous emmèneront dans le petit monde de Lagastina, pour apprendre l'Occitan tout en chantant ! Il sera édité en deux versions : en Gascon et en Limousin. Et ce livre est illustré par la merveilleuse IsaPointK !  (https://www.facebook.com/ISAPOINTK)

    Je suis Lucia Roulet, institutrice bilingue Occitan et fondatrice du blog LAGASTINA.
     

    Passionnée de pédagogie bilingue régionale, je conçois des outils pour transmettre la langue occitane et incorporer la langue dans la vie quotidienne, la faire découvrir, vivre ou revivre ! Mon but : qu'elle fasse partie de soi et non pas considérée seulement comme une matière scolaire ! Une langue ça se vit, ça se voit, ça chante, ça se rit, ça se partage !

    Avec l'aide de l'association SON D'ÒC et de toute une équipe de passionnés et de professionnels, mon rêve d'éditer un livre-cd entièrement dédié aux familles et aux enfants va enfin se réaliser si vous nous y aidez...

    Nous remercions vivement le CAP'OC de contribuer à la réalisation de ce projet. Mais nous sommes pour la plupart des bénévoles et nous avons besoin d'une aide de financement notamment pour:

    - l'impression

    - le studio d'enregistrement

    - le graphisme

    - le pressage des disques

    Merci pour votre aide, votre soutien et votre contribution!

    Lucia Roulet et toute l’équipe du projet LAGASTINA! 

     

  • Cronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros

    Jean-Claude Dugros propose une série de toponymes qui font référence au monde animal. 

    Aujourd'hui, parmi les animaux domestiques, l’âne, en deux parties.

    L’ase ( partida un)

    Bien présent dans les noms cadastraux : Champ de l’Âne à Daglan (forme ancienne au Champ de Lagé, ce dernier est la prononciation de l'occitan l'ase (l'âne), Clos de l’Âne à Brantôme, Les Côtes de l’Âne à Salignac-Eyvigues, La Croix de l’Âne à Saint-Aubin-de-Cadelech ; Font de l’Âne à Saint-Avit-Rivière et La Font des Ânes à Chalais (occitan font « source, fontaine »), Fontaine des Ages à Sarlat-la-Canéda, « dont le nom vient peut-être de l’occitan ase « âne » (Peter Nollet), Gué de l’Âne à Saint-Jean-d’Ataux, Trou de l’Ane à Sarlat (Trou de Lasé en 1832).

    L’Âne Vert à Saint-Méard-de-Gurçon et La Route des Ânes à Vélines, sont des toponymes récents.

    Pey de l'Aze à Bourdeilles a conservé sa prononciation occitane Lu Puei de l'Ase : décomposé en puei (colline) et ase (âne). Il en est de même pour Pech-de-l'Aze, à Carsac-Aillac, comme pour Le Pech de Laze à Vézac, ou l'occitan puèg est prononcé /pè/.

    Azenières à Journiac (en 1689) a été sans doute un élevage d'ânes, en occitan asinièra, du latin asinaria, collectif de asinus. Lannerie à Agonac et à Montpon-Ménestérol, en occitan L’Asnariá [lanɒ’rjɒ], ont aussi le sens d’élevage d’ânes. « Une origine renvoyant au domaine d’un nommé Asnier n’est pas impossible en soi, mais ce patronyme, assez rare, ne paraît pas attesté en Périgord avant le XVIIe siècle. » (Joan-Loís Levêque, pour Lannerie à Agonac). 

    Fontlanier à Plazac pourrait évoquer ce nom de personne, avec une construction classique (cas régime) : occitan font (fontaine, source) et le nom de famille Asnier (en occitan le -s- ne se prononce pas).

    Queue-d'Âne à Saint-Martin-de-Fressengeas et le ruisseau de la Queue d’Âne qui passe à Saint-Saud-Lacoussière, sont « une allusion humoristique à la dimension de la queue de l'âne » (Yves Lavalade).

    Joan-Claudi Dugros

     

  • Queste diumenc sur Meitat-chen, meitat-pòrc...

    Nicolas Peuch animator MCMP.jpgL'animator Nicolas Peuch nos infòrma que lo convidat de l'emission  dau diumenc  26 de setembre  2021 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Laurença Salles-Villard co-ordinatriça dau festivau Paratge. 

    Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

    Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

    Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch