Le fameux linguiste et toponymiste Jean Rigouste, auteur entre autres de nombreuses études, d'ouvrages de références et de la méthode d'apprentissage "Parli occitan" sort prochainement aux éditions Novelum IEO Perigòrd "Manuel du toponymiste occitan". Il y dévoile en français sa méthode de travail qui peur servir d'inspiration à tous les toponymistes amateurs ou confirmés. Il sera prochainement disponible en librairies dans le département de la Dordogne au prix de 16€ pour 334 pages.

Nous vous proposons un bon de souscription en pièce jointe pour une livraison à domicile, à retourner avant le 28 mars 2022 aux éditions Novelum IEO Perigòrd, 21, rue Béranger, 24000 Périgueux.

Bon de commande image manuel toponymiste Jean Rigouste.pdf

L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que la convidada de l'emission  dau diumenc  20 de març  a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Marçau Peironin professor d'occitan au liceu Bertran de Bòrn a Perigüers per parlar de l'ensanhament de la lenga en Perigòrd.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch

Nouveau volet de la série proposée par Jean-Claude Dugros sur les noms de famille ou de toponymes qui font références aux sobriquets, les fameux « chafres ». 

Los chafres, 6esma partida

Calvés à Saint-André-d'Allas doit rappeler l'habitant…chauve (de l'occitan calv(e) / chauve), pareil comme Chauvet (Eygurande-et-Gardedeuil ; avec déterminant : Font Chauvet à Léguillac-de-Lauche, Puychauvet à Tocane-Saint-Apre (en 1526) et le diminutif Le Chauvel à Sainte-Mondane et son domaine La Chauvelie à Celles (forme ancienne La Chouveilhe en 1639). Citons aussi Chauvaud à Ginestet, Les Chauvaux à Douzillac, avec déterminant : Puychauvaux à Monsec (forme ancienne Puey Chalvel en 1452, Pey-Chauveau à Mortemar (en 1666). Pech Caubet à Peyrillac-et-Millac, en zone sud-occitane, avec graphie -b- de -v- calqée sur la prononciation. 

Joan-Claudi Dugros

Le nord-occitan Chabasse à Eygurande-et-Gardedeuil et le sud-occitan Cabasse à Veyrignac, signifient « grosse tête » (au sens de la pensée, du caractère). Y. Lavalade a relevé le nom dans le Cartulaire d'Uzerche (aux environs de 1100). De la même famille que les noms de personne Cabòs, relevés dans Lo Libre de Vita de Bergerac (1379 et 1381) et que Caput à Biron. On trouve aussi à Biron le lieu-dit Testut (mot occitan qui signifie « têtu »).