Vaquí lo darrièr numèro de la revista « Lo Chalelh ». Editada per l'Associacion « Mémoire et Traditions en Périgord », que bailejan amb seriós e estrambòrd Josette e Gérard Marty, d'Àlans (Alles-sur-Dordogne), aquela revista pareis tots los trimèstres. Avèm lo plaser d'i trobar a cada còp la « Rubrique occitan » amb un conte bilingüe escrit per Gérard Marty dins una lenga blosa e rica. De mai, aqueste trimèstre, Gérard Marty a destutat un poèma de joinessa de Louis Delluc L'isla maiada (L'île fleurie), botat en grafia normalizada e revirat en francés amb l'ajuda de Jacme Saraben que signa, de mai, dessenhs e fòtos de fòrt bèla manièra.

informacion mandada per Joan-Claudi Dugròs

Lo Chalelh (abonnement annuel 13 euros)

Les Salveyries

24480 Alles-sur-Dordogne

0553633158

marty.salverio@wanadoo.fr

http://pagesperso-orange.fr/salverio

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission de questa setmana sera

 Dominique Pauvert,

per son libre "La religion carnavalesque"( veire l'article sur aqueu blògue la religion carnavalesque )...Tot quò-qui sur :

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

Joan-Claudi Dugròs nos infòrma de la surtida dau noveu n° de la revista editada per Novelum.

Au somari, de las informacions , de las creacions originalas 100% en occitan:

- Enquera mai de libres dins las bibliotècas de Dordonha

- "Qual me farà fuèc?" per Frederic Fijac

- "Adiu Paniers" per Micheu Chapduelh

- "Vida de can, canha de vida", per Joan-Lois Orazio

- Quand l'estat figornha dins los borriers de l'istòria

- Avant prumiera: "Lenga d'almor", un filme de Patric Lavaud, per Jan-Peire Reidi

- Enric Capredon: 25 ans de militantisme desinteressat per Jaumeta Beauzetie

- "Meschanta rota" per Gilbert Borgés

- L'occitan dins los cors publics: "La tròia e sos tretze porcassons"  per Chantal Bourliot

- Toponimia: "E quauques autres noms dels ostals" per Joan Rigosta.

Per comandar la revista Paraulas de Novelum:

Abonament: 4 numeròs 15,00€. 8 numeròs 25,00€

Lo numerò: 5,00€

Los abonaments se paian per cheque a l'òrdre de NOVELUM, de mandar a:

NOVELUM, Centre Socio-Culturel, 95, route de Bordeaux 24430 Marsac sur L'isle.