Valéry Bigault nous transmet le sommaire de la dernière parution

°°

Lo fetge gras aus cacaus negres dau Perigòrd (L. Bigault) ...   1
La 1re année de la Révolution en Périgord (G. Mandon) .......   3
Lou Boliadzé ....................................................................  14
Omenatge a Marceu Piaud (N. Peuch) .................................  19
Brunoun Durand (P. Fabre) ................................................  21
A la Rèino Margarido (B. Durand) .......................................  23
La fialaira de Jumilhac (M. Priolo) .......................................  25
Encueissóns e gabirandóns (M. Puyrigaud) ........................... 29
Lo Pair Nadau parla occitan (C. Berry) ................................. 31
Journée découverte du Bournat à Ste Orse (C. Zacharie) ...... 32
Ressons ............................................................................ 35
L’ome de la luno (S. Arneodo) .............................................36
Au cros de Mistral (Brunoun Durand) ................................... 37

°°

Lo Bornat dau Perigòrd

Dempuèi mai de cent ans, la vita occitana en Perigòrd.
Revue de Lo Bornat dau Perigòrd
éditée avec le concours du Conseil Général de la Dordogne
Association d’Education Populaire agréée par le Ministère de l’Education Nationale
Siège social
13 rue Kléber - 24000 Périgueux
Tél. 05 53 07 12 12 - bornat.ovh.org
Gérant de la publication : Bernard Sendres
La Jarthe - 24520 Saint-Germain-et-Mons
Commission paritaire des publications n° 0318G87771
Les correspondances doivent être adressées :
Pour la rédaction : Majoral Valéry Bigault
33, avenue du Pont de Juillet - 24500 Eymet
Tél. 05 53 63 41 29 - revue.lobornat@laposte.net
Pour l’administration et les adhésions : Lo Bornat
13, rue Kléber - 24000 Périgueux
Tél. 05 53 07 12 12 - lobornat@orange.fr
Tous droits réservés © per “lo Bornat”
http://bornat.ovh.org/
Bulletin d’abonnement à la revue Lo Bornat et/ou adhésion au Bornat dau Perigòrd
Nom : ...................................................................................................................................................
Prénom : ..............................................................................................................................................
Adresse : ...............................................................................................................................................
Code postal : ............................. Ville : ...............................................................................................
..............................................................................................................................................................
Adhésion seule au Bornat dau Perigòrd : 5 euros
Abonnement seul à la revue Lo Bornat : 15 euros
Adhésion + abonnnement : 20 euros
A adresser à Lo Bornat dau Perigòrd, 13, rue Kléber, 24000 Périgueux - revue.lobornat@laposte.net
Règlement à l’ordre du Bornat dau Perigòrd
L’abonnement à la Revue Lo Bornat, renouvelable par tacite reconduction part
obligatoirement du premier janvier de chaque année et doit être payé avant fi n février.

Seguida de las aventuras dau commissari Gaëtan Caüsac daus Ombradors, onte l'esquipa, menada en veitura per Franciscò fai coneissença emb un naturalista anglés , Colin Middleton...

°°

Lo monde de la Negrariá nos ‘vián espiat de bingois quante avián demandat nòstre chamin per la Talhada. ‘Vian espiat la bela veitura negra, nauta sus ròdas, que se podiá rachar de tots los arrodaus, emb sos pneus de tractor e sa remòrca plena de besunha per minjar, beure, coijar, un sap jamai ente un pòt tombar . Mas çò que los laisset lo mai badant, quo es de veire un tipe ‘bilhat coma per lo grand Nòr, manteu, bonet, cacha-nas, se recòquilhonar au fons de la veitura, daus auvidors sus las aurelhas, eissaiant d’obludar ente era, ente ‘nava, ente faudriá benleu demorar dietz jorns, lonh de la chalor de sa chambra, lonh de sa chadena HI-FI, lonh de la cosina de Ròsa, que fasiá mina de saborar, nonmas per li far plaser, lonh daus calinons de Lili. De mai, aviá faugut lo decidar a prener sas gotas dins los cròs de nas, que l’empaischen de beure e d’aver totjorn lo brinquilhon a la man, que si a la maison a sas selhas e sos topins pissiers a portada, quo es pas parier en voiatge, e Franciscò, que mena generalament, li aviá dich un jorn que si faliá se restar tots los dos quilometres per pausar de l’aiga, auriá avantatge a voiatjar a eschina d’ase, que la bestia porriá li tener companhia a chasca plantada pissadoira. Quò li aviá pas plogut a mossur lo Comte, mas aprep se laisset far e se niflet sa besunha sens tròp romar. Per precaucion, i aviá tot parier un cent de botelhas d’aiga dins la remòrca. Un vielh nos montret de la man un sendareu que montava en vironzeus jurcinc’a la riba dau causse. Se remembrava aver vut un jòune tipe completament falord, un sac sus l’eschina, carta e bossòla a la man, engulhar lo chamin, i ‘viá a pus près tre mes, aprep aver fait pervision d’aiga e de pan au vilatge. Era pas tornat. Quo era normau. Un tornava jamai de La Talhada, a compta qu’un i siá ‘ribat.

Eu sap menar, Franciscò, quoqui, quo es segur.Era plan conegut dins lo mitan per son biais de far nar las veituras sus doas ròdas e los brigons que s’eran pensats lo restar d’un còp d’estufle e d’un geste de la man fasián bien de se botar redde de bochadent si volián tornar chas ilhs en-d-un sole bocin. Era tot plen demandat quante i ‘viá quauque meschant còp a far ente i ‘viá mestier d’un que demarava nonmas quante tot lo monde era surtit de la banca e los sacs de bilhets bien apilotats sus lo sieti de dernier. Quo es dire que aviá los nervs solides, lo Franciscò. Aüei quo era son experiència dins lo djebel que li fasiá mestier. Calhaus pertot, rochiers laissant a pena passar veitura e remòrca, fendassas que secodián un passagier de fòrça meschanta umor que insultava lo notari, queu con de Marius que s’era escartat dins queu pais de merda, e lo tipe que aviá obludat de botar daus amortissors a quel engin dau diable. Quò lo plasiá, au Franciscò tot queu bradassatge e son babinhon proeminent e ponchut tremolava de plaser. Quo es quauquaren, lo babinhon de Franciscò, quo es un pauc coma lo nas de l’autre, lai, sap pus coma s’apela, que aimava pas tròp qu’un l’espie de tròp prep, quò li fai lo bas de figura tot en avant, quò ‘pelariá lo còp de punh, si l’espiada de sos uelhs enchavats jos de las cilias borrudas te disiá que valiá mielhs pas. I ‘viá un brave moment que io marchava de pè, fatigat de me far secodre e de suar mon aise dins la veitura ente nòstre Mossur aviá fait montar lo chaufatge a fons. L’erba rasa e secha cracava jos los pès e daus miliers de sautareus fugián de lor volada breva, daus miliers de greus tornavan au cròs, mautranquilles davant quela intrusion, quauquas colobras dispareissián de lor ondulament eisilaire, e dos tres còps, un auseu daus beus uelhs s’envolet en lançar un crid desgraciós per dispareisser tras los jariçots e los ginebres brundissants de chalor. Io trainava un pauc dernier nòstre atelatge, biselant de l’ombra magra d’un aubriçot a la un pauc mai espessa d’un de quilhs rochiers que semblavan frotjar bien coma faut dins queu país quante Franciscò cuget bon de plantar talament redde que la remòrca faguet mina de s’envolar. D’un mesme temps, tres votz se leveren, tant esmalidas l’una coma l’autra. Segur, mossur lo Comte aviá gaire prejat d’èsser bassacat e foitat tot en-d-un pilòt entre los sietis ente s’era aisinat e eu petonava aprep quela faròia de Franciscò, mai si sabiá que podriá plan zo rencurar que nòstre menaire es ben pro chucandier. Mas Diu mercès, eu tanben era trapat a badar de sa mai brava votz aprep sab-pas que, o sab-pas-qui, que la tresiesma unlada semblava eissir d’un èsser uman, que si me sovene bien dau pauc d’estudis que ai fachs, badava en anglès. “Setz fòu o-ben-tot que ?” Franciscò aviá davalat de son sieti e secodiá un pitit òme redond rotge coma trasluc, cramat per lo solelh maugras un capelon ridicule que li crubiá nonmas la cima de la clòsca. E semblava pas se velher laissar far, lo british, que de sos pitits punhs e de se pitits pès, martelava son adversari de bon cur . “Assatz !” La votz imperiosa de Gaëtan Caüsac daus Ombradors calet la chermenada. Franciscò laisset tombar son òme que aprofechet sa libertat retrobada per li fotre un darrier còp de pè, vesetz coma son, quilhs anglés…Mas la patz fuguet leu facha entre nòstras doas nacions. Colin Middleton s’era foitat au davant de nòstre charrelh per eschivar un grand malor. Dins nòstra granda inhorença, eram au chamin d’esbolhar una estacion d’Òfris Lutea que frotjava entre una lonja de Stehelina Dubia e un tapon de Helychrysum Stoechas...(De segre)

Joan Ganhaire

« Terras d'Oc-CLEO 16/24», section locale de l'IEO en Charente occitane organise à Charras le 25 janvier prochain à partir de 14h30 sa fameuse dictée occitane annuelle.

Au programme, un texte de Joan Ganhaire qui sera présent et dictera son texte écrit pour l'occasion.

L'après midi s'achèvera à 17h00 sur un « baleti » animé par « Los Zinzonaires ». Inscrivez-vous sur terradoc@terradoc.net .