Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Jaumeta Beauzetie - Page 2

  • Migracion de moschas Aus Champs, per Jaumeta Beauzetie

    mouches 2(1).jpgUn pauc curios, tot parier...

    Vengudas de tota l'Aquitania e quitament dau Lemosin, de las mila de moschas s'amassen, tots los ans a la mesma epòca, en l'egleisa St-Avit daus Champs, per celebrar, queraque, la fin de l'estiu.

    'Questa annada, la festa fuguet particuliarament bona perque tots los murs eran cuberts de gròssas grapas negras. St-Antòni ne'n reveniá pas.. coma lo Mera Sergí Virolet, la Enrieta e la Monica que s'armeren còp sec de tots los instruments que faliá (bufareus, balais e esranteladors) afen de tornar pròpa 'quela pita egleisa. Tota 'na matinada fuguet necessaria per 'quela operacion que permetet de recoltar una dotzena de quilòs d'insecctes.Mas la question se pausa : Perque chausir l'egleisa daus Champs per 'queu rendetz-vos annuau ? Si avetz 'n'edeia, merces de nos asabentar !

     Jaumeta Beauzetie
     

     
  • Sovenirs, sovenirs... la procession per la proteccion de la natura aus Champs (Champs-Romain), per Jaumeta Beauzetie

    Jaumeta Beauzetie 2018.JPGUn còp per an, au mes de junh, 'na tradicion fasiá surtir la gent daus Champs, la velha de la Festa-Diu, qu'era la procession per la proteccion de la natura !.

    Per l'occasion, totas las crotz de la comuna eran 'maiadas de flors naturalas... un chamin de petales sus l'erba freschament copada nos menava a un autar cubert d'una tela blancha brodada ente eran pausats n'estatua de la Vierja, 'na bròcha de rampams dins un sieton d'aiga benesida e daus boquets de flors de ròsas e margaritas picadas dins de las fuelhas de laurier...

    A 8 oras dau matin, la procession començava, au son de la clòcha. Lu curat en rauba blancha, segut per los enfants de còr e de la gent dau borg partian sus la rota... direccion la Crotz de Malamòrt a un quilometre. Aquí dau monde de la Chabaudia, Frayssenh, dau Pueg Luc, Paunhac, dau Verdoíer, de la Pinhièra, de Pueg Ardich, dau Tarme, la Robartiá, Varlena, venguts a pe ò en bicicleta, atendian, un bosquet de flors a la man.

    Lu curat saludava en frances « nous vous disons bonjour, ainsi que la Sainte Compagnie... » eu remerciava la gent e damandava la proteccion daus revenguts de la comuna. Lu monde se sinhavan e chantavan un cantique a la glòria de la Vierja « Reine des Champs ». La gent ne'n profitavan per se dire bonjorn de pus pres e la procession contunhava en direccion de la Crotz dau Comunau de Bòrn (Bord) a dos quilòmetres. Tot en se permenant, la gent parlavan dau temps que fasiá, « que n-ava pas tròp mau par fenar »... de lur santat... e de 'queu paubre Baptista, « Diu lu garde », de 85 ans qu'aviá defuntat la setmana d'avant au Grand Bois... E qu'era l'ora que lu car daus colegians doblava lu cortegi... occasion de parlar de la vita qu'aviá bien chanjat ! « Autres còps, 'queu jorn era chaumat e lu quite monde d'alhors, qu'avian de las terras dins la comuna, trabalhavan pas, afen de participar a 'quela procession … la gent eran mai nombros qu'auei ! ». 

    Lu curet totjorn davant, fasiá dire 'na prumiera dietzena dau chapelet e n'um ribava a la « Crotz dau Comunau de Bòrn »... « la Sainte Compagnie vous salue... ». Autre sinhe de crotz, autra damanda de benediccion de la natura, autres bonjorns de pus pres emb los noveus ribats de la Valada, Marmèt, daus Grands Claus, dau Vertamont... e lo chapelet contunhava de s'engrunar jusqu'aus Pinquelins e au Coderc (ente venian de 'rachar la crotz en eslargir la rota e apres, direccion Romen. 'Quò fasiá tota 'na tropelada que seguiá ! Se 'restavan daus còps per bufar un pauc dins las còstas un pauc lonjas, en chantant, prejant ò platussant !

    La Dama dau catagirme, rencurava que 'quò sia devengut n'abituda par quauques uns que venian nonmas per s'eschivar de païar 'na cotisacion d'assurança contre la greula ò par far 'na « promenade hygiénique ». Quant au curet, normand, « descendant des Pirates », eu contunhava 'quela tradicion sens saber d'ente veniá 'quela tradicion (beleu un vot d'una persona?), ni dempuei quand l'existava mas çò qu'eu sabiá, qu'es 'qu'eu podiá pas chanjar la data « les gens ne l'accepteraient pas. Ils y tiennent ! »  e eu me contet coma 'n'annada, avant la guerra de 14, la comuna fuguet roinada par 'n'auratge... una annada sens procession ! Eu rancurava tanben que la populacion sie pas mai cresenta … pertant « l'église a fait son possible ces derniers temps pour s'approcher des croyants, en abandonnant le latin par exemple ». Qu'es vrai que lu latin era sovent, par de la gent mocandiers, l'ocasion de dessonhar lu curet e son marilhier... e un aer me tòrna ente fasian dire au curet en passant davant un brave vargier « ilhs son bien flurits ! » E fasian responer au marilhier « Son-t-ilhs braves los peseus ! ».

    Apres un torn de cementeri, la procession se 'chabava a l'egleisa daus Champs. E 'na messa era dicha.

    'Quelas processions a la Crotz, a las fonts, ostensions son pas escrichas dins la Biblia. Son de las manifestacions originalas ente n'um parla nonmas de « la Reine des Champs » e daus Sents... emb 'na ponhada de supersticions... alaidonc : cresença religiosa ò rite paien d'autres còps ???

    Jaumeta Beauzetie

  • Visite du "Trou du Philippou" à Saint-Saud Lacoussière par l'UOCC dimanche 11 octobre

    UOCC 2020.jpgMessage de Jaumeta Beauzetie de l'UOCC ( Union Occitana Camila Chabaneu) de Nontron.

    Visite du «trou du Philippou/cròs dau Filipon » au bord de la Dronne, à Saint-Saud  dimanche 11 octobre à 15 h.

    Dans le cadre de la journée des langues minorisées de France, afin de soutenir l'action du Collectif « Pour Que Vivent Nos Langues » (alsacien, basque, breton, catalan, corse, occitan...) l'Union Occitana Camille Chabaneau est heureuse de vous convier à la visite d'un site original, situé sur le bord de la Dronne.

    Visite animée par Anne-Françoise à la vielle, Patric à la guitare et Jaumeta avec la participation exceptionnelle de Viviane Lembert et de Jacqueline Mandon qui vous conteront, dans la magnifique cabane de feuillardier, leur témoignage sur la vie des cafés lors des foires de Saint-Saud.

    Ce chemin nouvellement créé par la Municipalité de Saint-Saud Lacoussière, soutenu par le Parc Naturel Régional Périgord-Limousin  présente aussi des œuvres d'artistes et artisans locaux. Et bien entendu, vous saurez tout sur ce mystérieux Filipon de Saint-Saud !

    Merci de prendre vos masques pour une totale sécurité, vos chaussures de marche et un siège pliant pour plus de confort !

    Rendez-vous à 15 h sur le parking du « trou du Philippou », à la sortie de Saint-Saud, sur la route de Thiviers, à gauche.

    Questions pratiques:

    Bonjour,
    La visite est-elle en occitan? Quelle est la distance de marche? J'ai du mal à trouver la route de Thiviers - est-ce la rue Georges Rocal?
    Cdlt


    Bonjour, la visite se fera en français.
    Il y a peu de marche, c'est pour cela que nous disons visite... disons 200 m du parking au "trou" du Philippou puis 100 m en allant directement à la cabane du feuillardier. Si vous voulez faire le tour complet, c'est une randonnée qui fait 1 km au bord de la Dronne. Pour trouver l'emplacement, il vous suffit de passer devant l'église, sur votre gauche et de descendre vers Lacoussière, c'est à 300 m, sur la petite route (de Thiviers), à gauche, c'est indiqué !... je ne sais pas exactement mais ce n'est pas loin !
    Peut-être à dimanche ! Bona jornada !

     

     


    Gratuit