Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 25 de setembre 2016 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Alban Garròs, noveu professor d'occitan au collegi Alienòr d'Aquitania à Brantòsme.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier

Les plus jeunes ont fait leur rentrée la semaine dernière, à partir de cette semaine, c'est aussi la rentrée des ateliers de langue et culture occitane en Périgord ! Une bonne trentaine d'ateliers pour adultes répartis sur le département proposent en effet l'apprentissage et l'approfondissement de l'occitan, que ce soit pour parler, lire ou écrire. A La Chapelle Gonaguet, Maryse Lasjuillarias anime un atelier de langue les lundis de 14 h à 16 h. Elle a suivi le programme de formation « Passaires de lenga » proposé par Novelum -IEO Périgord.

A quoi ressemblent vos élèves ?

« Ce sont à la fois des débutants, certains parlent naturellement la langue sans savoir la lire ou l'écrire, d'autres l'ont entendue et souhaitent s'y mettre pour de bon, tous veulent apprendre et progresser ».

Quel est le déroulé-type d'un cours ?

« Nous travaillons, le vocabulaire, surtout les mots de tous les jours. Comme pour les autres langues, l'apprentissage des verbes, les conjugaisons sont importants. Nous faisons ensuite des exercices, travaillons des textes d'auteurs actuels comme Micheu Chapduelh, Jan-Peire Reidi ou Gilbert Borgés. Et puis nous écoutons des CD, de la musique actuelle et ancienne ».

D'autres ateliers comme ceux de Jaumelina Nicot sur Périgueux travaillent le chant et se produisent ensuite sur scène. Certains, comme celui de Joan Ganhaire à Bourdeilles ou Jean-Claude Dugros travaillent l'écrit, d'autres comme ceux proposés par l'Asco dans le Sarladais, Condat Animation et l'Union Occitane Camille Chabaneau de Nontron ouvrent sur toutes les animations culturelles et les interventions en périscolaire :il y en a pour tous les goûts et toutes les compétences.

« On voit émerger de vrais talents issus de ces ateliers: des conteurs, des animateurs, des musiciens, des conteurs, des danseurs et même des écrivains » rappelle Olivier Pigeassou de Novelum. C'est un peu « l'auberge occitane », version périgourdine de l'auberge espagnole : vous y trouverez ce que chacun va apporter.

Denis Gilabert.

Ateliers d'occitan pour adultes en Dordogne.xls

Quand on interroge les élèves sur leurs motivations à apprendre l'occitan, ils répondent souvent : « Pour découvrir une autre culture », « Pour comprendre ce que disent mes grands-parents », « Pour mieux comprendre l'endroit où l'on vit », « Pour comprendre les chansons », « Pour connaître une autre langue latine »... On pourrait en faire toute une étude, le fait est que chaque année, le nombre d'élèves suivant une formation en occitan, de la maternelle au lycée ne cesse d'augmenter, répondant clairement à une demande des familles.

Le département de Dordogne offre de nombreuses possibilités pour l'apprentissage de la langue occitane à l'école, que ce soit dans le public ou dans le privé ( les calandretas). « Grâce à la convention signée avec le rectorat, c'est entre 20 et 50 nouveaux élèves chaque année qui peuvent disposer de l'enseignement de l'occitan, grâce à l'ouverture de classe. Les effectifs suivent sans problème. Le seul frein est de trouver suffisamment d'enseignants.», précise Martial Peyrouny, professeur au Lycée Bertran de Born à Périgueux.

Au delà des deux Calandretas de Bergerac et Périgueux, des cursus scolaires complets de la maternelle au collège sont en train de se monter à Ribérac, Brantôme et Périgueux. Les collèges de Tocane Saint-Apre et de Sarlat ont ouvert l'option l'an passé, le collège de Vergt propose l'occitan en initiation. Le lycée Alcide Dusolier de Nontron va ouvrir l'option à la rentrée prochaine, ce qui va permettre aux collégiens de Brantôme et de La Coquille de poursuivre leur formation, comme le peuvent déjà ceux de Giraut de Borneil à Excideuil, de Bertran de Born à Périgueux et d'Arnaut Daniel à Ribérac. 

« La convention garantit l'enseignement de l'occitan de la 6ème à la terminale et protège l'occitan de certains effets de la réforme des collèges que subissent les autres académies. Elle a été prolongée à la rentrée prochaine », rappelle Martial Peyrouny.

Au delà de ces aspects, les élèves bénéficient d'actions spécifiques, de voyages, de parrainages montés par les enseignants et appuyés par les associations comme Lo Bornat dau Perigord ou par l'Agence Culturelle Dordogne Périgord .

Cliquer ici pour la liste des établissements de Dordogne proposant l'occitan sur notre blog:

Denis Gilabert.

Photo: les élèves de l'école des Beauvières à Ribérac peuvent apprendre l'occitan depuis la maternelle et continuer jusqu'au Lycée.