Adiussiatz monde daus ranvers, et d'ailleurs,

Queu dimars lo 9 dau mes mòrt, qui se trouve être ce mardi 9 novembre,
Au Café Associatif de Léguillac de Cercle (commune nouvelle de Mareuil la Gourmande),
farem nòstre cafè òc mesadier (per memòria, segond dimars dau mes) en compania de :

Jean-Michel LAHIEYTE

pour la sortie de son livre "LES MERLES",
ouvrage écrit à partir des témoignages qu'il a recueillis sur un épisode de la résistance en Nord Périgord durant l'année 1944 (de veire la presentacion çai-junhada)

Remembrança ciá que (pour rappel) :

Lo cafè òc foncciona partir de las 7 oras de l'enser, soit 19 h dans les anciennes écoles de Léguillac (derrière la mairie annexe)
chadun e chadunas (donc toutes et tous) pòrtan un quauqua ren per minjar o far partajar ; un comestible par exemple 
pensar de portar vòstres materiaus de taula / pensez aux couverts
Lo beure es au comptador, la boisson au comptoir.

Sens ne'n dire mai, à mardi

Bona dimenjada

Les Merles, Jean-Michel Lahieyte.pdf

Adiu brave monde !Une info à noter dans tous les agendas !

un an e demiá que tant nos mancava lo Tchatch'òc, e vei-lo quì que nos tòrna ! De se veire lo dimercres 20 d'octòbre : lo café Cocagne nos aculhis, 5 rua Salomon, es a dire sus la plaça Sent Loìs. Venetz nombrós ( passa sanitari damandat )

La mesma en francés : un an et demi qu'il nous manquait, le Tchatch'Oc est de retour ! Rendez-vous mercredi 20 octobre à 19h : le café Cocagne nous accueille, 5 rue Salomon, c'est-à-dire place Saint-Louis. Venez nombreux (présentation passe sanitaire obligatoire).  

Daus potons,
L'equipa dau Tchatch'oc emb lo Xavier Jullien

Adiussiatz monde,

Rampelada et rafraichissement que :
 dimars que ven, qui tombe le 12 ce mois-ci, si,si...
 au Café associatiu de Lagulhac, celui de Cercle, aüei engolat per la metropòla de Mareulh,
 partir de 7 oras de l'enser, 19 h au méridien de Greenwich, re-trafiqué...
 nos tornam trobar en occitanissitat, ouverte.

Vos perpausam de contunhar la nòstra rencontra daus autors occitans de Perigòrd, cette fois-ci une autrice pour son premier livre en occitan, Françoise DUDOGNON que nos ven tot drech de la luenha e polida Sorzac (extra-muros) pour nous parler de ses démangeaisons en écriture, tot en nos presentar son libre:

DE TIALA BOIRADISSA
   De toile métisse

bilingue occitan-français

Après un premier ouvrage en français "Le limon de l'âme" aux éditions Maiade, voici sa première œuvre en occitan, editada per l'IEO Lemosin,  que vos laisse lo leser de venir ne'n descrubir lo contengut .

Rampelada/rappel des habitudes nouvelles au Café Asso. de Léguillac : per lo minjar, auberge espagnole (chadun(a) pòrta un quauqua res) ; per lo beure, au comptoir.

Bona dimenjada/ bon vouiquende.
Per la còla, quo es lo Pijasson que a escrich.

De veire lo site de l'associacion Lezidéfuz: https://www.cafeasso.fr/index.html