Adiussiatz monde,

C'est pas le tout, mas fau l-i tornar far. Aussi nous allons remettre ça, coma disiá lo tipe que la roquilha li aviá pas 'chabat de tirar la set.

Mardi prochain, 8 du neuf mois de février, le café associatif de Léguillac de Cercle sera ouvert et chauffé à l'occitan - combustible naturel à ne pas dégrader.

Per los que coneissen, pas mestier d'explicar, pour les autres, venez voir sur place : ceux qui savent vous expliqueront.

Mas per remembrança - o per los eissorlats(adas) e lo Sergi :

  - Dubertura/ouverture : partir de 7 oras de l'enser ; soit à partir de 19H,

  - condicions d'auberjament : portez le manger, commandez le boire au comptoir,

  - Pensatz portar tots los gatges per minjar - portez votre vaisselle.

L'animation sera assurée par les personnes présentes, per tornar començar.

Pensi d'aver res obludar, donc : hug !

Olivier Pijasson e la còla cafetiera.
 
 
 
 
 

Adiussiatz monde daus ranvers, et d'ailleurs,

Queu dimars lo 9 dau mes mòrt, qui se trouve être ce mardi 9 novembre,
Au Café Associatif de Léguillac de Cercle (commune nouvelle de Mareuil la Gourmande),
farem nòstre cafè òc mesadier (per memòria, segond dimars dau mes) en compania de :

Jean-Michel LAHIEYTE

pour la sortie de son livre "LES MERLES",
ouvrage écrit à partir des témoignages qu'il a recueillis sur un épisode de la résistance en Nord Périgord durant l'année 1944 (de veire la presentacion çai-junhada)

Remembrança ciá que (pour rappel) :

Lo cafè òc foncciona partir de las 7 oras de l'enser, soit 19 h dans les anciennes écoles de Léguillac (derrière la mairie annexe)
chadun e chadunas (donc toutes et tous) pòrtan un quauqua ren per minjar o far partajar ; un comestible par exemple 
pensar de portar vòstres materiaus de taula / pensez aux couverts
Lo beure es au comptador, la boisson au comptoir.

Sens ne'n dire mai, à mardi

Bona dimenjada

Les Merles, Jean-Michel Lahieyte.pdf

Adiu brave monde !Une info à noter dans tous les agendas !

un an e demiá que tant nos mancava lo Tchatch'òc, e vei-lo quì que nos tòrna ! De se veire lo dimercres 20 d'octòbre : lo café Cocagne nos aculhis, 5 rua Salomon, es a dire sus la plaça Sent Loìs. Venetz nombrós ( passa sanitari damandat )

La mesma en francés : un an et demi qu'il nous manquait, le Tchatch'Oc est de retour ! Rendez-vous mercredi 20 octobre à 19h : le café Cocagne nous accueille, 5 rue Salomon, c'est-à-dire place Saint-Louis. Venez nombreux (présentation passe sanitaire obligatoire).  

Daus potons,
L'equipa dau Tchatch'oc emb lo Xavier Jullien