Adiussiatz dròllas e dròlles,

Aqueste còp, quo es decidat : l'i tornam far !
Et ça reprend tout de suite, filh de lop !
Sens esperar mai, ni plus attendre, filh de vessa !
C'est à dire mardi prochain, lo 10, filh de loira !
'Laidonc, tous les seconds mardis du mois, coma de costuma, filh de la mair !

Avec des modifications dans l'organisation de ces rencontres, es a dire :
 - los oraris son de 7 oras a 10 oras de l'enser (19 h - 22 h),
 - pas de possibilitat de pita restauracion sus plaça, donc chacun porte un plat (olhat) à partager (es a dire auberja espanhòla),
 - les boissons, es a dire lo beure, au comptador, et donc au comptoir. Fau ben far virar la botica.

Rampelada : le Café Associatif de Léguillac est désormais aux anciennes écoles. Aurem entau la possibilitat de se conhar, et même de se mettre, defòra, qui se trouve à côté de dehors, a l'acialat, mercés et grâce au préau.

Plan mercés per la vòstra atencion, et j'espère à mardi, fier(as) e escarabilhat/adas, comme en plein mois d'août.

PS : au programme des animations : VOUS. 

Adiussiatz monde,

Mercredi 24 juin à partir de 18 h, "Chante en oc" propose à ses membres de fêter en chansons " La Sent Joan d'estiu ", le solstice d'été.

Chacun d'entre vous devra apporter les textes des chansons déjà vues et ses propres instruments le cas échéant et surtout sa voix et sa bonne humeur!

La rencontre se tiendra exceptionnellement en plein air sous la halle de Grand-Brassac, en face du café l'@typique, autour de tables respectant le protocole sanitaire.

Le nombre de places étant malgré tout limité par le lieu, merci de bien vouloir réserver au plus vite au café L'@typique par téléphone au 0553914022 ou par courriel à alodle@latypique.net .

Ce sera la dernière soirée du semestre ( sauf "édition spéciale d'été" à voir entre nous) et l'on déterminera aussi la date de reprise en septembre.

A bientôt,

L'équipe de "Chante en oc"

Philippe Greiller est photographe pour le journal Sud-Ouest mais il a aussi une autre vie professionnelle comme patron du Calebasse Café, rue de la Nation à Périgueux. Chaque troisième mercredi du mois , s'y tient à partir de 19 h jusqu'à 21 h 30, le Tchatch'òc où l'on y chante en occitan et l'on y passe un bon moment autour d'un verre.

Un rendez-vous désormais bien établi, dans un café toujours bondé.

DG : Comment est née l'idée du Tchach'òc ?

Philippe Greiller : J'ai rencontré Sébastien Girard, du groupe Mena-Bruch qui cherchait un endroit pour jouer et créer un lieu de rencontre pour faire chanter les gens en occitan. Moi qui suis périgourdin et qui ai entendu la langue par mes oncles et tante à Vergt, ça m'allait très bien. Nous avons donc choisi d'ouvrir exceptionnellement chaque troisième mercredi soir du mois.

Thomas Hirondelle : Pour Sébastien et moi, l'idée de base était de mettre le pied à l'étrier à des personnes qui s'intéressent à la langue et veulent se familiariser avec sa musicalité. Nous interprétons des chansons du répertoire occitan, périgourdin évidemment mais d'ailleurs bien sûr. Sébastien est d'origine gasconne et apporte des chanson de sa région, par exemple. Des chansons traditionnelles, des actuelles, pas de limites. Nous avons actuellement une bonne quinzaine de chansons au répertoire.

DG : Quel est le public du Tchatch'òc ?

TH : Il est très varié. Des jeunes, des moins jeunes, aussi bien des chanteurs bien rodés que des amateurs, des personnes qui passent et se mettent à chanter avec nous et décident de rester... Le Tchach'òc est ouvert à tout le monde. Pas besoin de savoir parler l'occitan pour chanter, les uns aident les autres pour la prononciation. Nous avons des invités, musiciens comme Nicolas Peuch il n'y a pas longtemps ou comme ce soir des enseignants de Calandretas en formation venus de Béziers. Xavier Jullien, président de la Calandreta Pergosina, nous a proposé de les accueillir, nous l'avons fait avec plaisir, en avançant notre rendez-vous d'une semaine. Alain et Catherine Dogneton de La Tireta Duberta sont venus filmer l'événement. Nous sommes même sortis du Calebasse deux fois pour aller chanter pour la Félibrée de Périgueux et le cinquantenaire de l'association Novelum en octobre dernier. D'autres projets sont en gestation:  Francis Delpey, le président de la confrérie des maitres pâtissiers et du Pâté de Périgueux nous a sollicité pour participer à l'animation d'une rencontre qui aura lieu le samedi 21 mars à Périgueux de 10 à 12h. Nous chanterons dans les rues de la ville »

Laissons à Philippe Greiller le soin de conclure : « Je trouve que l'ambiance est très agréable, très festive, nous avons de plus en plus de monde, de tous âges. Désormais, je suis fier d'apporter ma pierre à l'édifice pour faire connaître la langue et la chanson occitanes, ce qui me tient à coeur ».

Denis Gilabert.

Photo DG: Sébastien Girard, Philippe Greiller et Thomas Hirondelle, les trois chevilles ouvrières du Tchatch'òc

Pour contacter le Tchach'òc : cafeocperigueux@gmail.com