Adiussiatz monde,

Rampelada et rafraichissement que :
 dimars que ven, qui tombe le 12 ce mois-ci, si,si...
 au Café associatiu de Lagulhac, celui de Cercle, aüei engolat per la metropòla de Mareulh,
 partir de 7 oras de l'enser, 19 h au méridien de Greenwich, re-trafiqué...
 nos tornam trobar en occitanissitat, ouverte.

Vos perpausam de contunhar la nòstra rencontra daus autors occitans de Perigòrd, cette fois-ci une autrice pour son premier livre en occitan, Françoise DUDOGNON que nos ven tot drech de la luenha e polida Sorzac (extra-muros) pour nous parler de ses démangeaisons en écriture, tot en nos presentar son libre:

DE TIALA BOIRADISSA
   De toile métisse

bilingue occitan-français

Après un premier ouvrage en français "Le limon de l'âme" aux éditions Maiade, voici sa première œuvre en occitan, editada per l'IEO Lemosin,  que vos laisse lo leser de venir ne'n descrubir lo contengut .

Rampelada/rappel des habitudes nouvelles au Café Asso. de Léguillac : per lo minjar, auberge espagnole (chadun(a) pòrta un quauqua res) ; per lo beure, au comptoir.

Bona dimenjada/ bon vouiquende.
Per la còla, quo es lo Pijasson que a escrich.

De veire lo site de l'associacion Lezidéfuz: https://www.cafeasso.fr/index.html

Adiussiatz monde de setembre,

Nos tornam trobar au Cafè Associatiu de Lagulhac, celui d'à côté de Cercle, queu dimars per las 7 oras de l'enser, ce qui doit faire dans les environ de 19 h.

Ce soir là, en mai de vosautras e vosautres, aurem lo plaser d'aver la visita de Joan-Claudi Dugròs, et de son épouse, per parlar dau roman d'Eugène le Roy "L'enemic de la mòrt" e de son trabalh de revirada que faguet en occitan.

Petit rappel des nouveaux principes du café occitan :
 - oraris : de 19 h à 22 h,
 - restauracion : auberge espagnole (chadun(a) pòrta un plat per partejar,
 - boissons : au comptador / au comptoir
 - materiaus : portatz vòstres cuberts / portez vos couverts
 - e per los besonhs dau moment, venetz mascarats.

Remembrança siá que le café associatif a élu domicile dans les anciennes écoles, au bas du bourg, coma si anavatz en direccion de Vertelhac.

Bona dimenjada e a dimars fier(a)s e escarabilht(ada)s, coma de costuma.

Adiussiatz dròllas e dròlles,

Aqueste còp, quo es decidat : l'i tornam far !
Et ça reprend tout de suite, filh de lop !
Sens esperar mai, ni plus attendre, filh de vessa !
C'est à dire mardi prochain, lo 10, filh de loira !
'Laidonc, tous les seconds mardis du mois, coma de costuma, filh de la mair !

Avec des modifications dans l'organisation de ces rencontres, es a dire :
 - los oraris son de 7 oras a 10 oras de l'enser (19 h - 22 h),
 - pas de possibilitat de pita restauracion sus plaça, donc chacun porte un plat (olhat) à partager (es a dire auberja espanhòla),
 - les boissons, es a dire lo beure, au comptador, et donc au comptoir. Fau ben far virar la botica.

Rampelada : le Café Associatif de Léguillac est désormais aux anciennes écoles. Aurem entau la possibilitat de se conhar, et même de se mettre, defòra, qui se trouve à côté de dehors, a l'acialat, mercés et grâce au préau.

Plan mercés per la vòstra atencion, et j'espère à mardi, fier(as) e escarabilhat/adas, comme en plein mois d'août.

PS : au programme des animations : VOUS.