La langue occitane est connue et reconnue pour sa musicalité. Depuis l'époque des troubadours, en passant par la chanson traditionnelle, la chanson folk, la musique électrifiée,le rap... bon nombre d'artistes s'en sont emparés et continuent de le faire . Peu de gens savent qu'il existe aussi un répertoire classique et contemporain de création en occitan. « Le chant lyrique et de choeur sont un autre aspect méconnu de la culture occitane créative, déclare Jean-Yves Agard, de l'association Musica au Molin. Pourtant, les œuvres sont nombreuses et de qualité, les compositeurs comme Déodat de Séverac, du Lauragais ou Joseph Canteloube d'Auvergne sont mondialement connus. Pour le concert d'ouverture des festivités de son cinquantenaire le vendredi 4 octobre à Périgueux, l'association Novelum nous a demandé de préparer un spectacle présentant certaines de ces œuvres et des œuvres plus récentes ainsi que des chansons traditionnelles adaptées au chant lyrique.

Classique mais contemporain

Le spectacle commencera par des œuvres de Bruno Rossignol, « Mas zo farai », par le Choeur Paratge, créée en 2018 pour l'inauguration du mémorial de la Résistance à Saint-Etienne de Puycorbier. Il sera suivi de lecture de poêmes « Paysages Doublauds » en français et en oc par Danièle Lacroix et moi-même, puis de quatre mélodies occitanes chantées par la mezzo soprano Mathilde Rossignol avec Bruno Rossignol au piano. Mathilde est diplomée d'un Master deu Conservatoire National de Musique et de Danse de Paris.

Suivront ensuite des œuvres en langue occitane de compositeurs des XIXe et XXe siècle, interprétées soit en soliste avec choeur de voix ou par la mezzo-soprano : Michel Macias, Frédéric Mompou, Luciano Berio et bien sûr Déodat de Séverac avec sa « Chanson de la nuit durable » et quatre extraits des Chants d'Auvergne de Joseph Canteloube.

Pour terminer, l'un des chants traditionnels les plus connus en Périgord, « Turlututu » sera proposé en deux versions : une en choeur de voix mixte, l'autre avec des arrangements de Bruno Rossignol en variation à quatre mains pour piano avec Sylvie Maumont, pianiste et organiste, diplômée du Conservatoire de Bordeaux. Des musiciens et des chanteurs de haut niveau travaillent depuis plusieurs mois sur le spectacle. La langue occitane va à nouveau vous surprendre», conclut Jean-Yves Agard.

Denis Gilabert

Pratique : le Récital occitan se tiendra vendredi 4 octobre à 20 h 30 au théâtre « Le Palace », 15 rue Bodin à Périgueux.

L'entrée est à 10€, ou à 8,50€ en prévente sur le site: https://www.billetweb.fr/cinquantenaire-novelum-recital-inaugural

Photo DR: la mezzo-soprano Mathilde Rossignol interprètera plusieurs oeuvres lors du récital occitan du 4 octobre.

Pendant la foire exposition de Marsac sur l'Isle, du 7 au 15 septembre,l'association Lo Bornat dau Perigord tient un stand situé dans l'ancienne ferme du parc exposition. Au programme, tous les jours, de nombreuses activités culturelles et artisanales et des possibilités de rencontres avec des personnes capables de parler de leur activité ou de leurs passions.

L'atelier cuisine

Animé par Laetitia Bigault et son équipe de cuisinières, l'atelier cuisine prépare sur place des recettes traditionnelles périgourdines : selon les jours, découvrez et aprenez à faire la mica, la flaunharda, les beignets, les gaufres, les tartes de Corgnac, le tourin, les ragouts, les soupes au potiron ou à la châtaigne...des recettes savoureuses qui exciteront vos papilles, avec bien sûr la possibilité de dégustation sur place. Un stand de miel et pains d'épice de Chancelade vous y attend.

Des artisans et des métiers anciens

Venus de partout en Dordogne, regardez les travailler et écoutez les parler de leur passion en occitan ou en français: les jeux à l'ancienne de Pascal Laurent de Vanxains, les fabricants de paniers d'osier et de châtaignier, le fabricant de « baudufas » toupies de hêtre, de stylos en buis, les Doublauds et leur technique de torchis pour maisons à colombage, les dentellières, les cardeurs, fileurs, vanniers, facteurs d'instruments, ou graveurs sur verre, avec bien possibilité d'acheter leur production.

Un stand littérature

Chaque jour, en plus des livres édités par Lo Bornat dau Perigòrd, différents auteurs sont conviés par Valéry Bigault pour des rencontres et des séances dédicaces : Jacques Lascaux et José Santos Dusser, Michel Dupuis, François Patrick, Georges Labrousse, Yvan Verschueren et les Editions du Perce-Oreille.

Des animations musicales et des bals trad

Des animations musicales et de danses sont prévues en journée avec les groupes affiliés au Bornat : las Belutas dau Canto, Les Cigales Forcelaises, les Chanterelles de Gout-Rossignol... En soirée, vendredi 13 à 21 h, on dansera trad avec Tiralira et le Duo Peuch Varailhon, samedi à 21 h avec Crépuscule. Une semaine sous le signe de la tradition périgourdine.

Denis Gilabert.

L'ASCO, Atelier Sarladais de Culture Occitane tiendra son assemblée générale vendredi 13 septembre 2019 , salle Pierre Denoix au Colmobier à Sarlat.

Sont invités tous les membres de l’association mais aussi tous ceux qui de près ou de loin sont intéressés par la culture occitane du Sarladais: balades à thème, cuisine périgorde, chant choral, danses traditionnelles, diatonique, initiation à la langue d’oc, librairie occitane, collectage vidéo, veillées et manifestations diverses.

Contacter l' ASCO au 06 82 09 34 58.