Cette réunion organisée par le CDDP , la DASEN et la DSDEN de la Dordogne se tiendra à Périgueux le 23 janvier 2013 . Il y sera notamment discuté du bilinguisme et des langues régionales.

Un atelier sur les langues régionales sera ainmé par M.Serge Mahourat, Cap'Oc, CRDP d'Aquitaine et Martine Ralu Présidente d'OCBI Aquitània.

CDDP de la Dordogne - 4 bis, rue Albert Pestour, 24 000 Périgueux05 53 09 85 83 – cddp24@ac-bordeaux.fr

Es arribat , lo noveu blògue en occitan dau jornau Sud-Oest Perigòrd!

Dempuei mai de dos mes , lo grope de trabalh de Novelum, seccion perigòrda de l' IEO preparava daus textes per vosautres e aurá , quo es fait , lo pitit es nascut! Grandmercès à Sud-Oest de nos aculhir sus son site.

Nòstre objectiu es de vos perpausar un contengut variat: las novelas de la creacion en Perigòrd ( espectacles , libres, CD , teatre...) e, de segur, la lenga (vocabulari , onte la parlar, etc...)

Daus braves fachilhiers-escriveires se son clinats sur son breç : Jaumeta Beauzetie, Micheu Chapduelh, Joan-Claudi Dugròs, Joan Ganhaire , Joan-Loís Leveque, Jan-Peire Reidi e Joan Ros van vos far partejar lor coneissença intima de la lenga e dau país de Perigòrd. Sem segurs que d'autres autors van nos segre.

Avem chausit de nos exprimar en occitan (lemosin e lengadocian) e en francès, per amor dau bilingüisme, una realitat dins nòstre departament, e tanben per balhar l'enveja a tot lo monde de contunhar a parlar la lenga, de començar o bentot de s'i tornar botar!

La Rubrica en òc se vòu duberta sus lo monde de sos legeires, podretz balhar vòstra opinion. Alaidonc, 'chabatz d'entrar , 'sietatz-vos a la taula e començam de platussar!

Nos fiam a vos per far conèisser quela iniciativa a vòstres amics e amorós de la lenga en Perigòrd o alhors. Pensatz a vos abonar a la letra d'informacions.

Bona legida a tots e a leu!

Denis Gilabert, animator dau grope de trabalh de Rubrica en òc

Archignac : une trentaine d'auteurs ont participé, dimanche au foyer rural, à Archilivres, à l'issue duquel le deuxième grand prix Périgord de littérature a été remis à Michel Chadeuil pour son livre « J'ai refermé mon couteau », aux éditions Lo Chamin de Sent-Jaume. Cette 14e édition du salon était présidée par Claude Lacombe et soutenue par la municipalité et le Conseil général. (extrait Sud Ouest du 13 déc 2012).

∞∞

A travers vingt-et-un chapitres et leurs notes, Michel Chadeuil lève le voile sur la civilisation paysanne périgourdine, son rapport à la nature,aux hommes, ses croyances, ses usages, ses mythes. Fort d'observations issues de son vécu personnel auprès de son entourage immédiat, famille ou voisins, il nous éclaire sur la richesse de ce monde dont ne subsistent aujourd'hui que quelques vestiges et nous livre avec finesse et pédagogie les clés de la compréhension des choses que nous avons parfois observées ou vécues, souvent partiellement, sans en saisir le sens profond et la cohérence.

Avec une grande virtuosité de style, précision et humour, l'auteur nous rapporte avec un bonheur égal en occitan et en français de magnifiques expressions qui raviront les amoureux des deux langues , rapelleront des souvenirs émus aux «locuteurs naturels» et constitueront une mine inépuisable pour les passionnés de la «lenga d'amor».

«J'ai refermé mon couteau» entraîne le lecteur dans l'intimité d'un monde pas si ancien qui risque de trouver sa fin par l'abandon de la transmission aux générations futures, l'exode rural et l'avènement de la société de consommation voire de surconsommation standardisée. Pourtant, certains aspects fondamentaux de ce monde constituent un socle indispensable à l'avenir de notre société et peuvent contribuer à lui redonner un peu de sens. Il est de notre responsabilité individuelle et collective de les révéler et de les transmettre. A ce titre , «J'ai refermé mon couteau» est le livre que tous les périgourdins (et les autres) devraient avoir et offrir. Un petit conseil , pour le lire, munissez vous du vôtre, du couteau de Nontron bien sûr!

Denis Gilbert.

"J'ai refermé mon couteau" de Michel Chadeuil , collection De temps pacan-24€- éditions Lo Chamin de Sent-Jaume, Roier, 87380 Meuzac