Autour du printemps des poètes et du centenaire de la mort de Frédéric Mistral, la librairie Grain de Lire, 18, rue des Déportés 24150 Lalinde, vous propose une soirée poésie vendredi 28 Mars à 18h, avec lecture bilingue, en français et en occitan, de Lou Pouèmo dóu Rose (Le Poème du Rhône), par Clara Murner et Jean Claude Dugros.

La soirée se terminera autour d'un verre.

Pour vous donner un avant goût de l'oeuvre de cet auteur, je vous invite à écouter l'émission Trans-Méditerranée du mois de Mars sur Bergerac95.

http://www.bergerac95.fr/index.php?category/Emissions/Trans-M%C3%A9dit%C3%A9rran%C3%A9ee

L'emission de ràdio "Parlèm nòstra lenga" sus Bergerac 95 es consacrada aqueste mes de març a la cançon de Mistral : "Cantatz, cantatz, magnanarèlas", al poèma "La Venús d'Arle" d'Aubanel, en companhiá d'un convidat, Colette Marty."

A l'occasion du centenaire de la mort de Frédéric Mistral, Jean-Claude Dugros et Jean-Pierre Drilhol rendent hommage à deux grands félibriges : Frédéric Mistral et Théodore Aubanel. Ils accueillent également Colette Marty, membre des "Abeilles Bergeracoises" elle pratique avec bonheur l'occitan, vous la croiserez peut-être un samedi sur le marché de Bergerac en train de faire ses courses.

http://www.bergerac95.fr/index.php?category/Emissions/Parlem-Nostra-Lenga

Priscilla Peres, nouvelle enseignante-directrice de la Calandreta Pergosina, école d'immersion en occitan à Périgueux nous a fait découvir son établissement situé au bord du canal de l'Isle.

« L'escòla exista dempuei 1999 e compta 43 escolans, los calandrons, de la mairala jusc'au CM2. Fai partida d'un malhum de 48 establissaments privats jos contrat emb l'Estat.Lo principe es l'immersion en lenga occitana mai la chausida de la metòda pedagogica Freinet. Quo es a dire que l'ensanhament de totas las matieras se fai en occitan lemosin, manca los cors de lenga francesa, de segur. Los enfants venen dau ranvers de Periguers. Sem tres ensanharitz, Carole Jammes, Marie le Pezron mai io e losAtsem e personau technic.Volem botar los mainatges au centre de l'escòla. En debuta d'annada avem definit coma ilhs de las reglas que tots deven segre. Chasque jorn, per començar seguem un rituau de communicacion : « Coma quò vai » en fin de setmana o b'etot « Que de nuòu ? ». Per lo conselh daus escolans quo es l'occasion de pausar los problemas, trobar de las solucions, felicitar, encoratjar, far de las suggestions... L'escòla es gerada per una associacion, los parents son tanben implicats dins lo foncionament per lo biais de comissions. La cotisacion est de 150€ per an per enfant, mai la cantina e la gardaria».

Au mur des panneaux, les règles de grammaire et de conjugaison … comme dans n'importe quelle école mais en occitan. Et l'enseignante-directrice, quel est son parcours?

« Nasqui a Tolosa, vòugui totjorn boirar mas doas passions : ensanhar e parlar l'occitan. Aprep una experiencia de cinc annadas sur Tolosa, arriebi a la calandreta de Perigüers a la rentrada de setembre 2013 e sei plan contente de trabalhar aqui. Tròbe que quo es una plan brava vila. Fugui plan ben reçaubuda per lo monde occitan dau ranvers, ma colega Marie e io continuam de nos formar en lemosin coma Joan-Lois Leveque e Micheu Chapduelh. Ai daus bons contacts emb lo cafe associatiu daus Thétards. Dins los mes a venir anem organisar de las portas dubertas a la calandreta, entau monde veiren ben d'ilhs mesmes que l'atmosfera e los resultats i son bons».

Une expérience originale de bilinguisme par immersion en Périgord. Renseignements au 0553057854.

Denis Gilabert