Cronica de toponimia, per Joan-Claudi Dugros
Jean-Claude Dugros nous parle d'un nom de lieux très présent en Périgord
Diu
Dieu est partout… En toponima aussi. En occitan Dieu se dit Diu, prononcé selon les dialectes /Diou/, /Diéou/ ou [dəʉ].
Il existe une quinzaine de Lavilledieu, fondations de l'Église, dont certaines sont devenues communes, comme Terrasson-Lavilledieu. Autres toponymes : Ville-Dieu, à Saint-Géry et Villedieu à Saint-Médard-de-Mussidan).
Lieu-Dieu à Boulazac (forme ancienne La Baconia alias Liou Diou en 1390).
En Périgord toujours, Dieudet (forme ancienne Diodé, Dieudet) à Doissac, Diodé, à Saint-Geyrac (forme ancienne Mansus Dyode en 1533) se rattachent au prénom latin mystique Deus dedit, « Dieu donna », « Dieu a donat » en occitan, comme Daudet présent en Gironde et Lot-et-Garonne… et en Provence et sa variante Daudé (dans le Lot).
Les lieux-dits Le Bon Dieu à Saint-Antoine-de-Breuilh et Le Bondieu à Vélines, sont peut-être des surnoms donnés à quelqu'un qui se prenait pour lui, ou qui jurait trop souvent sur lui…
Un joli toponyme : Au Dieu l'Âme à Port-Ste-Foy, signifie « à l'endroit où habite Dieu-l'aime », c'est un sobriquet comme Amourdedieu (en Ardèche).
Terre Dieu à Saint-Avit-Sénieur (forme ancienne Les Terre-Dieux), est une terre mise sous la protection du Seigneur (ici, le nom de Dieu est au « cas régime», complément du nom « terre »).
Plaît-à-Dieu à Montagnac-la-Crempse, rappelle la foi simple de nos anciens qui désirent la présence de Dieu.
La Combe de Crabe Dieu à Capdrot, est une énigme.
Et pour terminer, une formule bien occitane pour se quitter : « Adissiatz » (qui signifie « A Dieu Siatz » (soyez avec Dieu) : jolie formule qu’explique un toponyme de Vaucluse : lo Pont dels Endioussias.
Tiré d'un article de Jean Rigouste, à paraître dans Paraulas de Novelum, n° 170, genier 2021.
Joan-Claudi Dugros
Lien permanent
Catégories : Musica, chants e dança