Tous les seconds lundis du mois ( ce soir 12 septembre, donc!) au Caf'Etcetera, 2 rue Péchaud à Lalinde, à partir de 18 h 30 se tient un « Café òc ».

L'objectif est de : « platussar, bargassar, caquetar en òc » et de passer un moment convivial entre débutants, confirmés amoureux de la langue occitane.

Chaque jeudi à 18 h à la Maison des Associations ( ancienne école Gambetta) de Nontron, Patrick Ratineaud de l'Union Occitane Camille Chabaneau anime un cours d'occitan pour adultes, débutants ou confirmés. Prix : le coût de l'adhésion annuelle à l'UOCC 10€, c'est tout !

Renseignements : union.occitana@yahoo.fr ou ratinoc@orange.fr ou au 05 53 56 17 53.

Son ‘quí. An envasit las vilas, son sus totas las plaças, los comercis. Los vesetz trular, ombras estrangieras dau monde que los envirola, copats daus autres, cagoelh quintat, uelhs vitros completament sibats per l’escran ?
Los zombis son entremieg nosautres e son de mai en mai nombros. Quest’estíu, an quitament començat de chaçar en benda, emb lur inseparabla « telefòne fin » (smartphone en francés)
Qu’es-qu’ilhs poden donc ‘trapar emb lurs esposetas numericas ? Daus « Pokemons », espeças de creaturas fictivas vengudas dau Japon. Mon nebot de ueit ans m’a explicat lo but dau juec : « Per los ‘trapar, te fau telecharjar ‘n’aplicacion sus un telefòne portable. « Pokemon Go », quò s’apela. Apres, tu te permenas avecque, ses geolocalisat, e quand un Pokemon apareis sus l’escran, tu z’i lanças un « Pokemon ball » si tu vo’es lo ‘trapar. »
Quò s’apela de la « realitat augmentada » !!! « Fau ne’n ‘trapar lo mai possible. E quand son ‘trapats, podes los dondar per combatre d’autras tribús. »
E qu’es pas nonmas daus grand goiassons que s’amusan de ‘queu juec : la mojoritat son daus adultes vaccinats. Avian començat dins las annadas 1990, jugavan sus lurs consòlas, avian las cartas Pokemons, los mangas Pokemons (e.a.ch.), e despuei, son totjorn pas surtits de lur chambra chaudeta de pitits goiats.
Quò los emmerda pas d’anar dins los cementèris, dins las chambras d’ospitau a la chercha d’un Pikachu, d’un Bulbisard, d’un Reptincel o ben tot d’un Carapiuse (Son quauques noms de Pokemons). Dins los trens, fau lur dire de pas davalar sus las ralhas per ‘trapar daus Pokemons… risquen de se far « pokar » per un tren.
Disen que qu’es un progrès : son forçats de surtir par jugar de ‘queu jueg, endonc quò los fòrça de far de l’exercici. Son vertadierament barrats defòra, queu còp.
Nautres nos damandem a quaus goiats vam laissar ‘queu monde…
Eu es pròpe lo charreton : las polas an chiat dessus !

Patric Ratineaud

Talhier de lenga de l'UOCC a Nontron

Vocabulari
Trular, barutlar, banturlar : errer
Envirolar : entourer
Cagoelh : nuque
Quintar : pencher
Sibar : absorber
Entremieg : parmi
Esposeta : épuisette
Nebot : neveu
Dondar : apprivoiser, dresser
e.a.ch = etc. (E Autras Chausas)