Canselade (impasse du Moulin de) : en occitan « canselada » (prononcer cansélado), probablement terrain constitué de « cances », de l’occitan « cance » « lisière de champ, tournière ») qui évoquent des parcelles clôturées.

Cantelauve (rue) : Il s’agit d’un nom de personne d’origine occitane. Vient d’une base prélatine * « kant - plus l’occitan « lauva », évolution de lausa (lauze). Donc pas d’alouette qui chante, mais un composé pré-indo-européen désignant un lieu sur une pente pierreuse, remotivé en « chantalouette ».

Jean-Claude Dugros

La télé 100% occitane sur internet Octele.com  propose la diffusion de Lo pichon Gruffalò, dessin animé pour enfants doublé en occitan, suite de Lo gruffalò. Le doublage de ce film d'une grande qualité artistique est réalisé notamment par de nombreux périgourdins, Monique Burg, Cecila Chapduelh, Olivier Pijasson, Sergi Faugiera, Laurent Labadia...

A voir jusqu'au 31 octobre sur http://www.octele.com/video-oc/cornilh-e-bernat/pichongrufalo.html