Les éditions Christine Bonneton viennent de rééditer Expressions et dictons du Périgord Limousin, le livre de "biais de dire" collectés traduits en français et expliqués par Michel Chadeuil.

Référence absolue en la matière, cet ouvrage constitue une mine inépuisable pour les occitanistes ou simplement les périgourdins intéressés par leur culture populaire. Un bon complément à « j'ai refermé mon couteau », ouvrage ethnographique du même auteur.

Prix de vente 14,90€ chez votre libraire.

Gageons que l’adjectif « martial » est dérivé du nom du mois et non de celui du dieu de la guerre. Mars est martial quand il se comporte comme doit se comporter un mois de mars. Il vaut d’ailleurs mieux que ce soit le cas : « Si març non marceja, Tot l’an n’a l’enveja ». Si mars ne se comporte pas comme mars (s’il n’amène pas les giboulées), il a envie de le faire tout le reste de l’année.

Ainsi le temps de mars changerait de jour en jour. De jour en jour, c’est trop peu dire : « En març, temps de cocut : Per disnar fai solelh Lo matin a plegut. En mars, temps de coucou (de cocu ?) : au déjeuner, il fait soleil, le matin il a plu.

Micheu Chapduelh

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que lo convidat de l'emission dau diumenc 22 de març a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Sylvain Carrère, jornalista a Octele.com., la tele 100 % occitana sur internet.

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

e lo ligam vers lo site de Joan-Pau Verdier