Hypocoristiques de Robert
Suite de la série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes ou diminutifs au prénom de Robert.
Il faut sans doute lire le lieu-dit Les Roubertrinques à Sainte-Alvère : Les Robertrencs, avec le suffixe d’appartenance ancien –enc qui, nous dit Jean Rigouste, « sert aussi à former des noms de possessions avec le nom du possesseur. ». Le second –r- est le produit d’une dilation.
Rouby est la forme phonétique de Robin / Roubin, hypocoristique diminutif de Robert. Il est présent en Périgord dans Chez Robin à Champagne-et-Fontaine, Rouby à Capdrot (aujourd’hui Roby), à Clermont-de-Beauregard (en 1694), à Monsac.
On le trouve en composition dans Champrouby à Cendrieux, Claud Rouby à Coly (occitan claus : clos ; enclos), Croix de Rouby à Saint-Martin-des-Combes, La Fontaine de Rouby à Bourniquel, Ga de Rouby, à Eymet (pour « gué de Rouby »).