Vos crede uei « Ajuda !Ajuda ! ». Pas au secors totparier… Sei plan content si ai pogut de temps en temps vos aprener quauquaren. A vòstre torn, si podetz, de me comolar quauques cròs, de m’ensenhar de las chausas que sabe pas o que sabe nonmàs un petit pauc e qu’aimariá saber mielhs per zo botar dins quauque libre per que quò se perde pas.

Sem dins lo temps de carnaval que d’uns disen « carnavau », d’autres « carnavar, carnavèr, quernavèr ». Coma sabem pas tròp d’onte es surtit queu mot, sabem pas qui a rason. Mas tot lo monde sap ben que quò tomba totjorn un dimarç, lo « dimarç gras » e que l’endoman quo es « las Cendres ». Lo monde se’n sovenen, nos contan enquera çò que fasián quilhs dos jorns. E n’i a que zo fan enquera. Quo es pas la mesma chausa pertot mas i aviá totjorn quauquaren. Per contra lo monde se sovenen que i aviá d’autres jorns, avant lo carnaval, onte se fasiá quauquaren tanben, mas degun nos a jamai contat qué. A! Si quauqu’un podiá respondre a mas questions !Las veiquí quelas questions.

Lo dimenc d’avant lo dimarç gras, era lo « dimenc gras ». Es quò que quauqu’un sap çò que se fasiá queu jorn ? Un plat especiau ? Una tradicion ?

Lo dimenc d’avant lo dimenc gras, quo era « tira-codena ». Vesem ben que quò a un rapòrt emb lo pòrc, la tessonariá, lo minjar… Mas que fasián ? Qué minjavan ?

Lo dimenc d’avant « tira-codena », quo era « vielh dimenc ». Per que disián entau ? Qué fasián ?

Enquera mielhs : i aviá un autre jorn que disián « tira-piau ». Quau jorn quo era ? Coma se situava per rapòrt a carnaval ? Qué fasián ?

Las melhors responsas vos vaudrán un grand mercès e un petit present. E tant que li setz, podetz tanben vos contar çò que se fasiá per lo carnaval avant que quò siá nonmàs un desfialat d’eschtromfs. Micheu Chapduelh

Si ces questions vous inspirent, envoyez vos réponses, en occitan ou en français à novelum.ieo24@free.fr ou par courrier à Novelum, 95 route de Bordeaux 24430 Marsac sur l'Isle ou en commentaire sur ce blog. Ne soyez pas timides! Le fond compte plus que la forme ! Denis Gilabert.