L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que la convidada de l’emission  dau diumenc 19 de mai 2024 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Laurence Sallès, en charja dau project de cultura occitana e coordinatriça dau programa départementau « Paratge d’Òc et d’ailleurs ». Parlara dau festenau Paratge que se debanara lo dissabde 25 de mai à Bordelha. 

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch

Le terme Paratge vient des troubadours, il exprime les valeurs d’humanité, de respect des différences et l’égalité homme-femme. Porté par l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, ce programme invite à découvrir une culture occitane résolument vivante et actuelle, où la création contemporaine vient se nourrir des traditions et, ainsi, les perpétue.

DEPLIANT_BOURDEILLE_Paratge2024.pdf

L'édition Paratge 2024 se tiendra au château de Bourdeilles samedi 25 mai et commencera par un hommage au grand poète périgourdin Bernard Lesfargues qui aurait eu 100 ans en 2024.

A cette occasion Monique Burg et Liliane Bodin feront des lectures de textes de l'auteur, en occitan et en français, lors d'une promenade sur le chemin de randonnée de Fondarbe au château de Bourdeilles, de 11 h à 12 h.

Cet événement marque le lancement de:

« Poèmas, poèmes », de Bernard Lesfargues, un livre + CD édité par Novelum IEO Perigòrd, un florilège de 42 textes choisis par l’auteur sur l’ensemble de sa carrière. En 2007, il avait convié son épouse Michèle, leur amie Béatrice Becquet et Monique Burg afin de l’accompagner à enregistrer ces textes qui lui tenaient à coeur. Maurice Moncozet les avait enregistrés et en assurait l’animation musicale entre les plages. Cet enregistrement, sous forme de CD, est offert en complément du livre, avec un inédit : « Can vei la lauzeta mover » de Bernard de Ventadour dit par Bernard Lesfargues, l’un des plus fervents admirateurs de la poésie des troubadours.

« Poèmas, poèmes », de Bernard Lesfargues, un livre + CD de 96 pages au format 14 x 20,5 et prix de vente public 16€

Noms de lieux d’origine féodale

Pour La Castellenie à Saint-Félix-de-Reillac-et-Mortemart, nous proposons deux possibilités ; peut-être la châtellenie, juridiction d'un seigneur châtelain ou bien une construction classique sur le nom de personne Castela(n), qui donne *Castelanie puis Castelenie par assimilation et le suffixe d'appartenance -ie.

Lo Castelàs à Daglan, relevé par Peter Nollet ; « l’occitan castelàs, dérivé de castèl, peut désigner un château en ruines. Ici se trouvait en effet le château de Caumont. On n’en a jamais vu de traces sur place, mais un informateur se souvient d’avoir trouvé de grandes pierres taillées en bas du coteau. » Le Castelat à Razac-de-Saussignac) (Castellas), Castella à Saint-Pompont (au Castela), près de Castelvieil (voir plus haut), Le Castelat à Razac-de-Saussignac (Castellas), Le Castellat à Montagnac-la-Crempse (Le Castelot)

Parmi les diminutifs nous trouvons Castelet à Cénac-et-Saint-Julien, Le Castelet à Domme ; Le Châtelet  à Mussidan, à Périgueux, à Sainte-Marie-de-Chignac, à Siorac-de-Ribérac, Le Castellot (Saint-Michel-de-Montaigne), Le Castelau à Javarliac (forme ancienne Castelot), Castelot à la Force, à Saint-Aubin-de-Lanquais, Le Castelot à Beaumont, à Douville, à Saint-Avit-Senieur, à Monclar, à Saint-Marcel, à Trémolat, Au Castelou à Saint-Pompont « dont la motte est plus petite que celle du Castella. » (Peter Nollet), Le Chatelou à Boulazac et à Trélissac) (IGN) , Chatelier à Échourgnac, Les Castelloux à Saint-Amand-de-Vergt, à Saint-Félix-de-Villadeix.