Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. Cette semaine, la plana.

On relève de nombreux Plane, À la Plane et La Plane, à Beaumont-du-Périgord, à Calès, à Carlux, à Carsac-Aillac, à La Chapelle-Péchaud (dont Peter Nollet nous indique que « c'est le point le plus élevé de la commune de Castelnaud-la-Chapelle »), à Domme, à Fleurac, à Groléjac, à Grives, à Lalinde, à Marcillac-Saint-Quentin, à Marquay, à Marnac, à Mazeyrolles, à Neuvic (Locus dictus La Plana, en 1450), à Orliac, à Roquepine, à Saint-Cybranet, à Saint-Léon-d’Issigeac, à Saint-Pompont, à Salignac-Eyvigues, à Sarlat, à Simeyrols, à Soulaures, à Vitrac, et de nombreux autres lieux avec un déterminant. Les Planes à Brantôme, (petit plateau), à Capdrot. Pour Les Planes à Bouzic, il s'agit vraisemblablement d' « une formation sur le NP Plana (Plane, Plaine, 19e siècle) (P. Nollet). À noter que le nom de personne Plana, présent en Gironde, où il a son maximum, a gardé sa graphie occitane. D'autres Les Planes à Larzac, à Saint-Avit-Sénieur, à Saint-Cybranet, à Sainte-Foy-de-Belvès, à Saint-Romain-de-Monpazier, à Tamniès et à Teyjat. Les Grandes Planes, Les Petites Planes et Le Moulin des Planes, sont à Flaugeac. Nombreux diminutifs : La Planette à Bouillac, au  Bugue, à Castelnaud-Fayrac. Las Planas à Florimont-Gaumier à conservé son nom occitan. 

Reliefs occitans

Voici une nouvelle série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée cette fois au relief. 

Avec un déterminant : Plane-Côte à Issac (Plane-Coste) qui désigne la partie plane qui se trouve à côté de la côte, entre deux côtes, ce que l'occitan nomme ailleurs un pompidor (palier) ; Plapech à Saint-Martial-de-Nabirat (Plapech en 1643) est à décomposer : plan (plat) et puèg (hauteur, colline). Ici, le puèg n'est pas pointu mais il doit se terminer en plateau. Ce doit être la même chose pour Plamont à Saint-Geniès, à Saint-Germain-des-Prés et à Sarlat (Planus Mons en 1330). 

Les Plats à Bouteilles-Saint-Sébastien (Les Plas) et à Nanteuil-Auriac-de-Bourzac (Les Plas) : probablement l'occitan Los Plans, prononcé (/lou pla/). Laplane à Salignac-Eyvigue, est une variante féminine de plan. 

On trouve l'occitan planha (prononcer /plagno/), dérivé d'un bas-latin planea, dans Plagne à Badefols-d’Ans, à Lanouaille (forme ancienne La Plaigne, « francisation graphique ; la même qui transforme sanha en saigne, ognon en oignon et Michel de Montagne en Montaigne » (Yves Lavalade). 

La Plagne à Alles-sur-Dordogne, à Cantillac (forme ancienne La Plaigne), à La Gonterie-Boulouneix et à Nanteuil-Auriac-de-Bourzac) .

Lundi 11 août 2025 à partir de 20 h 30 au théâtre de verdure à Puyzillou, commune d'Abjat sur Bandiat se tiendra un "moment de poesia Los auseus" en hommage à Pierre Rapeau.  Une soirée faite de poèmes, de mimologismes, de chants avec la participation de Françoise, Guy, Pauleta et Jaumeta ainsi que Patrick Ratineaud pour la partie chants.

Entrée gratuite, apéritif offert par l'Union Occitane Camille Chabaneau.