A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

Après les eaux courantes, voici quelques toponymes qui évoquent les confluents : le gaulois Condate « confluent » est présent en Périgord : Condat à Bergerac et nos deux communes Condat-sur-Trincou (Condat en 1175, Condatum prope Brantholmum en 1365) et Condat-sur-Vézère (Condac, au xiiie siècle), Hospitalis de Condato en 1239, Condatum en Coli, en 1456). Chez nos voisins, Libourne s'est d'abord appelée Condate, ville gauloise située au confluent de l'Isle et de la Dordogne.

Ambon (Pont d'-) à Creyssac est « probablement une forme diminutive du toponyme Ambés, issu du préfixe latin ambi, ambe (double), fréquent pour désigner la rencontre de deux vallées (ici la Dronne et l’Euche). » (Jean-Louis Lévêque).

Si les représentants de balneum « bain » sont particulièrement nombreux en France, il semble que ce ne soit pas le cas en Périgord. Gourgues a relevé Font Chaude ou des Bains de César, fontaine minérale, commune de Périgueux (Fons Calidus).

Bagnebouc à Saint-André-d’Allas et Bagnegrole à Saint-Cyprien, dans lesquels on reconnaît en premier élément l'occitan banha (prononcer /bagno/) (du verbe banhar : « baigner »), sont des composés expressifs pour désigner un endroit boueux. Dans les deux cas, le second élément peut donner lieu à plusieurs interprétations. 

Messatge de Joan-Micheu Bardou. Si sa bona ideia vos agrada, lo podetz contactar au corric seguent: bardou.jeanmichel@gmail.com

Adiu brave monde

Sabetz o benleu pas, mas quò vai ésser la Felibrejada a Sent Abre los 5, 6 e 7 de julhet venants.
I sei personalament implicat, tant coma responsable daus talhiers de lenga alentorn que coma passaire de cultura (e un pauc de lenga) dins las accions pre-felibrencas destinadas aus dròlles dins las escòlas daus ranvers, ente una brava campanha de sensibilisacion fuguet menada dempuei mai de tres mes.
Questa annada, l'accent vòu èsser portat sur la visibilitat de la lenga, qu'es pas totjorn tròp presenta dins quela manifestacion. Quò es una volontat pas nonmàs dau Bornat e de sa presidenta Christel Gregoire - 'la i es totparier particuliarament sensibla - , mas tanben de totas las associacions que se son mobilisadas dins quela piada.
Dins l'encastre de l'espaci reservat aus autors e aus editors, en plen mitant de la festa, avem reservat una plaça aus talhiers de lenga, entre botarem una carta daus talhiers e cafés occitans de Dordonha. I volem botar la lenga en vuda, e subretot en auvida. Lo vòle viure coma un espaci de rencontra e de descuberta.
Perpausí au monde daus talhiers de Vertelhac e Sent Abre que mene d'i venir far de las legidas de textes de lors chausidas. Daus uns son de consent, mas me sei pensat que quò seriá pas oneste de pas de drubir la perpausicion a mai de monde, per donar a auvir los diferents biais de dire de nòtres ranvers.
Laidonc, si avetz dau monde dins vòtres talhiers qu'an previst de venir a la Felibrejada, e que se senten de participar a quela experiéncia per far un pauc de legida o tot simplament platussar un momenton per lo plaser d'auvir e de far auvir la lenga, son los benvenguts, quau que siá lo moment e quala que siá la durada que podràn i consacrar.
Dins la perspectiva d'una legida (quala que siá, extrach de libres, dialògues, poesia, textes personaus... a condicions que sián pas
polemics, l'idéia estant de donar a auvir la lenga, pas de favorisar daus brejadis), quò m'ajudariá de saber qui vòu legir  e que van legir, e si possible a quau moment de la jornada (matin, aprep-miegjorn, una forcheta d'ora). Aurem la possibilitat d'èsser sonorisat. Sabe que la perpausicion pòt vos semblar tardiera, mas aviam pas enquera completament adobat l'organisacion, e podiam pas tròp comunicar sens saber çò que se podria perpausar. Quò es per quò que queste corric pren mai que mai la fòrma d'una convidacion informala, e que donaram a quel espaci una vocacion de luòc de rencontra que la fòrma podrá, dins las annadas venantas, evoluar en tenir compte de l'experiéncia.

Per 'chabar, vau mandar queu corric a quauquas adeças que coneisse de menaires de talhiers, fasetz segre a vòstres elevas e tanben a d'autres talhiers si podetz.
Vos meceje per avança de vòstra participacion.

Amistosament.

Joan Micheu Bardou