Hypocoristique de Joan, Joana ( 5ème partie)

Suite de la chronique de Jean-Claude Dugros sur les suffixes aux prénoms de Joan, Joana.

La Jouanade à Douville (Lo Puech de la Joanada) et Font-Jouanade à Mareuil (F. Joannada, Johanada en 1153) a peut être un rapport avec notre prénom, mais Jean Rigouste nous informe que l’occitan Joanada, Janada, désigne aussi un feu de joie, le feu de saint Jean.

Jouanasse à Domme (aujourd’hui Joinasse) et à Lolme (aujourd’hui Jouannasse) : avec suffixe augmentatif péjoratif.

Jouanat à Beaumont-du-Périgord : peut être un diminutif ou bien « le fils du Joan », suivant une construction occitane avec suffixe en –at (par exemple : merlat « le petit du merle », agassat (… de la pie, lobat (... du loup, etc.) ; (Le Moulin de) Chez Jouanaud à Saint-Martin-le-Pin, avec le suffixe augmentatif péjoratif –aud ; (Combe) Jouande à Sainte-Alvère : peut-être diminutif –el (non entendu).

Les Jouanaux à Breuilh : avec suffixe –aud et Les Jouanaudoux à Salles-de-Belvès : avec double suffixe –aud et -on

La prononciation occitane a été conservée dans (La Combe) Jouone à Bouzic, toponyme étudié par Peter Nollet : « le deuxième élément doit être le nom de personne Joana (français Jouane, Jouanne, 19e siècle). Le lieu s’étend partiellemenr sur Florimont-Gaumier, où nous avons noté une prononciation différente. »

Les Jouannies à Montpon-Ménestérol et Chez Jouanny (occitan Chas Joanin) à Bussière-Badil sont aussi l’hypocoristique de Joan.

À suivre...

Los premis e los presents fugueren balhats en genier aus ganhants dau concors de dessenh "Bon Nadau e bona annada 2023"

Prumier premi a Phoebe Thubron-Standing e son professor Tomàs Irondela dau collegi Alienòr d'Aquitania de Brantòsme

e tanben a Sybille Ghesquière e son professor Romain Chirol au collegi Charles de Gaulle de La Coquilha:

e per chabar a Gustave Etienne  e aus eslevas de la Calandreta Pergosina de Perigüers mai lor regent e director Eric Sudrat per la melhor participacion dins la categòria escòlas

Messatge de Jaumeta Beauzetie

Union Occitana « Camille Chabaneau »

chez Pascal Labrousse Les Fourneaux

24300 NONTRON

05 53 56 61 89 / 05 53 56 17 53

Lo 10 de janvier de 2023

CONVOCACION

Nos vos informem que l'Assemblada Generala Ordinaria anuala se fará :
Nous vous informons que l' Assemblée Générale Ordinaire annuelle aura lieu
 Lo 29 de janvier de 2023

 a 15 oras 

A SENT-ESTEFE/SAINT-ESTEPHE

au Cafe associatiu lo Br'Oc Branlant »

Ordre dau jorn (année sociale 1/1/2022 – 31/12/2022) :

 15 oras : acuelh/accueil

  Rapport moral et rapport d'activités par ateliers 

  Rapport financier

Cotisacions. Fixation montant et appel cotisation pour 2023

Perspectivas e projets per l'annada que ven (jornada dau chant : Enchantada, participacions a las festas, animacions a perpausar sus lo calendrier... e autras edeias... 4a edicion diccionari d'Ives Lavalada). 

Galetas e pastissons a partatjar. 

Vos setz, segur, cordialament convidats a beure lo veire de l'amistat que segra ! Vous êtes, bien sûr, cordialement invités au pot qui suivra.
 

Si vos podetz pas estre aquí, merces de nos balhar vòstre poder 'qui-dejos (nos en am mestier per prener las decisions).

Si vous ne pouvez pas être présent, veuillez nous retourner le pouvoir ci-dessous.

Et si vous connaissez des personnes intéressées pour venir soutenir notre culture occitane, merci de leur transmettre cette convocation... vous avons besoin de toutes les bonnes volontés !

Amistats occitanas. Le Bureau, lo bureu,

____________________________________________________________________

PODER/POUVOIR
Je soussigné(e).......................................................donne pouvoir à …...........................................
afin de me représenter à l'Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra le 29 janvier 2023
 
Bon pour pouvoir :