L' école maternelle bilingue occitan français et l'école primaire de Brantôme se préparent pour un spectacle de danse qu'ils donneront à la prochaine édition de Paratge à Bourdeilles le week-end du 13 au 15 juin. Leurs professeurs Josiane Eyssalet et Gilbert Bourgeois ainsi qu' Olivier Pigeassou, intervenant danse traditionnelle nous parlent de la préparation des élèves à la danse traditionnelle ...en occitan !

« Lo tema de Paratge en 2014 es la dança e lo chant, devem far un espectacle coma los escolans, de la dança tradicionala a la dança contemporala. Cinc classas de l'escòla mairala e de la primaria son 'trapadas de trabalhar sur lo project, quò fai una cinquantena d'escolans. La prumièra session de trabalh se tenguet lo jorn de l'occitan. Aviam mestier d'ajuda de professionaus per nos donar de las dralhas per ensenhar aus dròlles.« Tot se faguet en occitan », ço-ditz l' Olivier, dançaire e musicaire, « quitament per los dròlles qui saguen pas lo cors bilingüe. Me sei rendut compte que comprenian aisadament las paraulas en òc, que auvissen parlar la lenga dins la cort de l'escòla. Lor aprenen a escotar la musica en far los movements per trobar la ritmica. De segur chausissam daus mots que tornan : per se balhar la man, virar, se botar en linha... Dau vocabulari de tots los jorns, que semble naturau aus goiassons. Quò faguet plaser de veire tot quilhs jòune monde utilizar la lenga sens problema ». E Josiana d'apondre « Sabe que los CM2 van presparar un bal a la votz coma Melania Celerier de Talabast . Nautres vam trabalhar sur la dança contemporala tanben ». Gilbert Bourgeois, regent chaminaire du cors preparatòri de Brantòsme es entosiaste tanben : « Avem commençat emb un « brisa-pès », lo « pas dau lop », avant de far « la cogolha » una dança que ven d'Auvernha, los goiassons fan dos cercles, un dedins, l'autre en defòra. Quela dança anem presentar a Paratge. Ai vist que los escolans an totplen aimat, eran atentius. Avem enquera doas sessions de mai per esser prestes».

Le spectacle présenté à Bourdeilles en juin sera enregistré, ce qui motive d'autant plus les jeunes danseurs ! Voilà en tous cas une façon enrichissante et originale d'apprendre langue, chant et danse occitans. Et vous savez quoi ? « Quò los interessa, los jòunes » !

Denis Gilabert

Joan-Pau Verdier et Marçau Peironi nos informan que la convidada de l'emission de questa dimenjada sera
Domenica Descomps per parlar de las dictadas de Selhac (Corrèze).

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras 30 sur França Blu Perigòrd!

Veiqui lo ligam vers França Blu Perigòrd

France-Bleu Périgord

Nicolas Peuch, accordéoniste diatonique virtuose est bien connu du public et des danseurs de bals traditionnels pour ses participations au sein des groupes, « las belutas dau canton » «  Los goiats », « le duo Peuch Deltheil » et son spectacle « Bal Trad' Solo ». Alliant tradition et innovation, il est l'un des musiciens les plus en vue de la scène actuelle en Périgord et donne des cours d'accordéon diatonique chaque jeudi après midi à la Visitation à Périgueux.

Ardent défenseur de la langue occitane, il se lance à présent dans le projet C'D' La Bal, création musicale qui articule musique à danser et extraits de vidéo de la collecte « Mémoires de Demain » et qui sera montée à l'occasion de l'édition de Paratge 2014, le 13 juin prochain à Bourdeilles.

« L'ideia me venguet de far lo ligam entre bal tradicionau e actuau quante platussava coma los dançaires, los vielhs m'explicavan coma eran los bals autres còps. Cherche daus musicaires non-professionaus mas que saben jugar, pas forçadament daus instruments tradicionaus mas de la guitara, dau saxò, de la bataria...De la gent que jugan dau jazz, dau ròck e que maitot poden portar quauquaren de noveu a daus bocins de Marceu Piaud, lo famos musicaire de Brageirac. Farem un espectacle d'una ora , emb la projeccion de bocins de films dau colectatge. Per io, quo es important de far viure la tradicion en apondre quauqua ren a chasca generacion, sens oblidar d'onte venem. Anam far dos estagis, lo 26 de abriu e lo 24 de mai, l'aprep mieijorn, puei una repeticion generala en mai per fin de nos preparar a la restitucion dau 13 de junh a Bordelha per Paratge ».

Il recherche actuellement des musiciens amateurs ayant une bonne pratique instrumentale. Cinq d'entre eux seront sélectionnés pour un stage en avril qui exige assiduité et engagement jusqu'au terme de la restitution.Il est clair que la présence au spectacle de Paratge va donner de la visibilité aux heureux élus.

 « Si quò marcha, benleu farem virar l'espectacle ! », rajoute Nicolas Peuch qui continue d'inscrire la tradition dans la modernité en nous invitant à aller sur facebook pour plus d'information ( https://www.facebook.com/nicolas.peuch).

Le dépôt des candidatures doit se faire au plus tard le 14 février auprès de l'Agence Culturelle à s.girard@culturedordogne.fr renseignements au 0553064031.

Denis Gilabert.