A l'occasion de la Félibrée de La Douze, France 3 Périgords a décidé pour la première fois de faire un reportage en occitan sous-titré en français.

Une très bonne initiative, dont nous espérons qu'elle fera des petits!

A lire sur sudouest.fr :http://www.sudouest.fr/2015/07/06/dordogne-la-felibree-en-occitan-sur-france-3-perigords-1995197-4693.php

A voir les photos de la Félibrée proposées par Sud-Ouest sur et a regarder sur l'édition locale de France 3 Périgords ce lundi 06 juillet à 19 h 17.

Le voilà en rediffusion: http://pluzz.francetv.fr/videos/jt_local_19_20_perigords_,1000035663.html

A vous de réagir favorablement ( si vous le souhaitez) sur ce blog ou sur France 3 Périgord, manière de montrer votre soutien à cette première initiative!

Denis Gilabert

Photo: Bruno Ardouin journaliste et Floriane Pelé au montage à la station France 3 de Périgueux

Auteur en 2013 d'un mémoire structurant "Langues régionales: facteur de développement touristique" présenté à Paratge à Bourdeilles, Jean-Yves Agard, professeur de management à BEM Bordeaux,  chaire ACME( Art, Culture et Management en Europe) à Kedge Business School à Bordeaux et Marseille était l'invité des 2èmes Rencontres Occitanes organisées en février dernier par l'IEO Auvergne et la Région Auvergne sur le thème:

"L'insertion de la langue et de la culture occitanes dans le développement des territoires"

Avec l'appui de Patrick Ratineaud, délégué à la langue et culture occitanes au PNR Périgord-Limousin, Jeanne-Marie Vazelle Responsable du pôle audiovisuel et des contenus éducatifs et Perrine Charteau, chargée de projet Occitanica au CIRDOC (Centre interrégional de développement de l’occitan), Jean-Yves Agard et Thierry Bousseau ont animé des réunions plénières et des tables rondes;  chacun a partagé des expériences et des réflexions dont vous trouverez le compte-rendu très intéressant en cliquant sur la pièce-jointe:

Compte-rendu des Rencontres Occitanes Auvergne du 23-02-2015.pdf

I a daus moments dins la vita que nos trobam a de las caforchas. I podem trobar lo diable o l'aversier que semblan pas totjorn esser tan òrre que quò, que per t'amistonar te ditz « sei de ton costat, migres pas, laissa far, àia fisança » ...Tot ço que la serp te ditz per te far baissar la garda e endurmir ta vigilencia.

De segur, n'i a que se laissan endurmir avant de se far minjar o d'anar vendre lor arma au diable, e i a los autres, coma lo professor M.P. que comprenen, còp-sec que quauquaren de greu se passa. En plaça de s'anar jaire, (anava dire se coijar) o far quauquaren mai, decidet de se bolegar e de nos expliquar los detalhs de l'afar. Fuguet plan clar, que lo monde d'aqui lo seguen, per defendre lo drech de continuar a ensenhar e aprener la lenga, quo es a dire la transmetre, ad un moment que i a jamai tant agut d'interet per la lenga e la cultura occitanas dins la populacion. De segur, tot lo monde comprend pas : « Quò serv de ren, quo es tròp tard » o b'etot « Quò vai s'adobar, van pas nos far aquò tot parier, son de nòstre costat... »...M.P. , eu, es clarvesent. E coratjos, de parlar emb dau monde que continuan de pas comprener, que tractan las lengas regionalas emb mespres : un còp sem « elitistes », un còp "en tren de crebar", un còp « tròp chars », «  identitaris", "pas duberts », charjats de tots los pechats dau monde. Eu, s'en fot. Pren daus risques, que l'interest de la lenga es mai important que los clans. Traça son chamin emb determinacion e lo monde lo seguen totjorn. E òc, avem decidat de pas crebar o pusleu, de pas nos laissar tuar. MP, t'anem segre e te sostenir dins tos esforçs. Sabem ben que sem a la caforcha, benleu l'una de las mai importantas de totas. Apres, quò sera « esser o pas esser ».

Au moment de las vacanças, que tot pòt chanjar, sem coma tu MP. E ne'n sem fiers.

Denis Gilabert