"Generacion Paratge" es un project per far partajar aus colegians e liceans la cultura occitana.

Lo conselh departamentau de Dordonha organiza dempuei mai de 10 ans las jornadas Generacion Paratge. Son dins l'encastre d' un PEAC ( Parcours d'Education Artistique et Culturelle) que se debana en 6 sesilhas donadas per los artistes dins los establiments, mai un concert de restitucion a la fin . Laurença Villard Salles e Sebastian Girard ne'n fan la presentacion.

Ujan,  los esleves an eschamnhat coma los  artistas Gilles de Becdelièvre deu Bal Laboratòri e Rodín.

En fin de parcors, los esleves se son amassats a Mont Agrier per lo nòrd Dondonha ( nòstra fotò) e Carsac Alhac per lo sud, onte fuguet virat queu reportatge.

Una emission presentada per Nicolas Peuch.

De legir en clicar sur: https://www.octele.com/Generacion-paratge-eveniments_fiche_4520.html

Danís Chapduelh faguet la revirada deu videojuòc “Dordogne” en occitan e acompanhet la surtida dau juòc en junh emb un "stream" sur Twitch jos lo pseudonime de Tristan Gahús.

Dins aqueu reportatge, Danís nos conta coma lo projècte de revirada se debanet e parla de son activitat professionala en occitan.

https://www.octele.com/Videoj-c-stream-occitan-reportatge_fiche_4522.html

Hypocoristiques de Berton

La Bertrande à Saint-Barthélémy-de-Bellegarde, Les Bertrandes à Sainte-Foy-de-Longas et à Saint-Laurent-la-Vallée, sont sans doute le collectif indiquant le domaine, les terres de la famille Bertrand, pareil comme la construction classique occitane avec suffixe –ie que l’on trouve dans La Bertrandie à Castels, à Bourrou (M. de la Bertrandia en 1485), à Campsegret (M. de la Vertrandia en 1283, à Celles (1772), à Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, à Florimont-Gaumier, à Saint-Capraise (La Bertrandia en 1455, à Saint-Martin-des-Combes (La Bertrandia en 1400) et à Saint-Chamassy.

L’hypocoristique Bertrandou à Saint-Cybranet et Les Bertrandoux à Paunat, représentent également le collectif. Diminutifs : Le Bertranet à Lamonzie-Saint-Martin et Les Bertranoux à Bergerac et à Creysse.

Bertranet de L’Aubarèda (l’occitan aubarèda désigne un « bosquet de saules » (aubar « saule blanc » + suffixe collectif –èda), est cité en 1379 dans Le Livre de Vie, de Bergerac.

Bertrangeas à Trélissac : nom de domaine, avec suffixe occitan d’appartenance –enja.