Hypocoristiques de Berton

La Bertrande à Saint-Barthélémy-de-Bellegarde, Les Bertrandes à Sainte-Foy-de-Longas et à Saint-Laurent-la-Vallée, sont sans doute le collectif indiquant le domaine, les terres de la famille Bertrand, pareil comme la construction classique occitane avec suffixe –ie que l’on trouve dans La Bertrandie à Castels, à Bourrou (M. de la Bertrandia en 1485), à Campsegret (M. de la Vertrandia en 1283, à Celles (1772), à Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, à Florimont-Gaumier, à Saint-Capraise (La Bertrandia en 1455, à Saint-Martin-des-Combes (La Bertrandia en 1400) et à Saint-Chamassy.

L’hypocoristique Bertrandou à Saint-Cybranet et Les Bertrandoux à Paunat, représentent également le collectif. Diminutifs : Le Bertranet à Lamonzie-Saint-Martin et Les Bertranoux à Bergerac et à Creysse.

Bertranet de L’Aubarèda (l’occitan aubarèda désigne un « bosquet de saules » (aubar « saule blanc » + suffixe collectif –èda), est cité en 1379 dans Le Livre de Vie, de Bergerac.

Bertrangeas à Trélissac : nom de domaine, avec suffixe occitan d’appartenance –enja.