Hypocoristique de Jacques ( 2nda partie)

Nouvelle série de Jean-Claude Dugros sur les suffixes aux prénoms de Jacques.

Chez Jacques à Bouzic et à Douville, Étang de Jacques à Saint-Barthélemy-de-Bussière, La Combe de Jacques et Roc de Jacques à Nabirat, Le Moulin de Jacques à Monplaisant, doivent faire allusion au nom du propriétaire, comme Le Jacques à Saint-Vivien et Les Jacques à Fonroque, à Molières, à Saint-André-de-Double : « le domaine de Jacques ». Avec diminutif Le Jacquet à Saint-Vivien, Le Maine Jacquet à Villefranche-de-Lonchat, Les Jacquets à Hautefort. Avec double diminutif Les Jacquetaux à Thénac (forme ancienne Le Jaquetot) (occitan Jaquetòt). Une féminisation Jacquette, à Chenaud. Les Jacquiers à Eyzerac pourrait avoir le sens d’originaire d’un Saint-Jacques ou même d’un pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Bas-Jacot à Saint-Cybranet et à La Chapelle-Péchaud : si le dérivé diminutif Jacot ne pose pas de problème, Peter Nollet qui a relevé le toponyme, pense qu’il faut lire le premier élément mas (ferme, hameau), au lieu de Bas (il n’y a pas de Haut-Jacot).

Sur le Roc de la Jacoune à Bouzic : toponyme aujourd’hui disparu. Féminisation d’un autre diminutif Jacon, prononcé /Jacou/. 

Jaconia à Saint-Laurent-des-Bâtons, est peut-être, malgré l’absence d’article, une construction classique occitane : nom de personne Jacon et suffixe d’appartenance –iá, pour désigner le domaine de la famille.

L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que lo convidat de l’emission dau diumenc 26 de belhier 2023 a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Pascal Laurent, amoros de la lenga occitana e dau Perigòrd per nos far  partatjar sa passion per la natura et pour la chaça dins lo respect de la biodiversitat( 2esma partida).

Meitat chen , Meitat pòrc , chasque diumenc a 11 oras  sur França Blu Perigòrd!

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam: França Blu Perigòrd

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch

Message de Jaumeta Beauzetie

mercredi 15 mars, à la Librairie Marbot, Cours Montaigne à Périgueux : Dédicace par Yves Lavalade de son dictionnaire Français-Occitan (Limousin-Marche-Périgord), édité par l'Union Occitana Camila Chabaneu, de 10 h à 12 h et de 14 h à 15 h 30.

Yves Lavalade vient de publier la quatrième édition revue et augmentée, du dictionnaire français-occitan dans sa variante Limousin-Marche-Périgord. Un ouvrage riche de quelques 80 000 mots (soit davantage qu'un Petit Robert ou qu'un Petit Larousse, qui en comportent 65 000!).

Cet ouvrage a été édité par l'association « Union Occitana Camila Chabaneu » du Nontronnais, affiliée à l'IEO-Dordogne (Novelum). En vente dans toutes les librairies de la région.