Reliefs occitans

Suite de la série de noms de lieux occitans par Jean-Claude Dugros consacrée au relief. Cette semaine, les nombreux dérivés du latin podium .

L'occitan daurat, dans Puydorat à Campsegret signifie « doré, bien situé ». La francisation dans Puyjoli à Eyvirat et Puyjoliet à Saint-Martial-Viveyrol doit avoir la même signification.

Comme pour les « monts », dont nous avons parlé récemment, « les épithètes ne manquent pas pour vanter les atouts guerriers de la montagne fortifiée » (Astor) : Puy-Gaillard à Thenon et Pey Gaillard à Saint-Martin-de-Gurson (ici, l'occitan galhard a le sens de « vigoureux, fort »). Il en est de même pour Puyhardit à Champs-Romain : « le village est groupé sur une butte qui, d’un còté, est très accidentée ; l’adjectif suggère que le lieu indiqué ne se laisse pas intimider. » (Lavalade), Puy Hardy à Champagnac-de-Belair (Puy-Ardit), et à Valeuil, Puy-Hardy à Saint-Saud Lacoussière.

Messatge de l'Union Occitana Camila Chabaneu

Dans le cadre du programme Paratge d'Òc & d'ailleurs et de l'Enchantada, 18ème journée du chant occitan, l'Agence culturelle départementale s'associe à l'Union Occitane Camille Chabaneau en apportant un soutien à la co-réalisation technique de la manifestation.

 Samedi 26 septembre 2026

NONTRON 
11 h : Animation du Marché de Nontron pour une mise en bouche de la journée du chant ! par les Groupes de chant de l'Union Occitane LA QUINCARÒLA  

SAINT-ESTEPHE 
Eglise romane 
16 h 30 : Groupe vocal Las ‘belhas de Brageirac 
17 h 15 : Groupe vocal : La Tireta Duberta, groupe vocal occitan du Nontronnais

Salle des Fêtes 
18 h :  L'ASCO  Atelier chant du Sarladais
19 h : Apéritif chanté offert par l'Union Occitanae Camille Chabaneau, animé par « Lo Ratinòc » 
21 h 00 : LA QUINCARÒLA, chants occitans à danser 
21 h 30 : CLUME, Bal à la voix en occitan (Auvergne), trois jeunes chanteuses originaires de Saint-Etienne accompagnées de percussions fines 
Soirée : 8 €

Dimanche 27 septembre 2026 
Salle des Fêtes - Gratuit 
De 10 h à 12 h 00 : Stage de chants occitans animé par CLUME

L'animator Nicolas Peuch nos infòrma que las convidadas de l’emission dau diumenc 20 de setembre 2026 a 11 oras sur Ici Périgord seran Sandrine Salinier, adjunta a la meraria de Chancelada e Claire Wendling de l'associacion Novelum per presentar la 2nda edicion de las Rencontres occitanes de Chancelada que se debanaran los 9 e 10 d’octòbre 2026. 

Per escotar l'emission en directe o en redifusion, clicar sur lo ligam:  Ici Périgord

Veiqui lo ligam vers los sites de Nicolas Peuch:  https://www.nicolaspeuch.com/ e https://fr-fr.facebook.com/nicolas.peuch