A l’entorn de l’aiga

Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

La Font Franque à Montagnac-la-Crempse (Font-Franque) était-elle une source libre (franchises médiévales) ? Fonréal à Grand-Brassac (Font-Réal), à Saint-Romain-de-Monpazier, Font Réal à La Roque-Gageac (Fonreal en 1747, à Fonrial en 1832), Frontréal (Fontaine de-) (Fonrial en 1701), à Fonréal en 1832) est une cacographie pour Fontréal.

Font-des-Roumieux à Cadouin (Font Romieu), Fonromive à Urval (Font-Romive, A Font Roumine), Font Pelegri à Nabirat s'est appelé Les Fonpélégris, Pellegri, Fonpélégris, à Fompélegris). Ces toponymes évoquent des sources fréquentées par les pélerins (en occitan romiu, pelegrin). Il faut voir dans le deuxième élément de Fonsegrive/Foncegrive à Siorac-en-Périgord, l'adjectif sacrivus qui veut dire « sacré » ; il est donc peut-être question d'une fontaine sacrée…(Jean Rigouste).