Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Cronica de toponimia e patronimia per Joan-Claudi Dugros

    A l’entorn de l’aiga

    Suite de la série de toponymes occitans “autour de l’eau” par Jean-Claude Dugros.

    Poursuivons avec les points d'eau. L'occitan nauc « auge, baquet, abreuvoir » féminisé en nauca/naucha « auge, vasque de fontaine » a pu prendre une valeur métaphorique en s'appliquant au relief : La Nauca à Daglan (prononcer /lo naouko/), près du Céou, fait peut-être référence à un creux dans le terrain ou dans le ruisseau (P. Nollet). Autres toponymes Nauch à Mayac en 1199, Les Nauches  à Thiviers (La Noche), Les Noches à Angoisse, peut-être Naucon à Bezenac et le joli diminutif Nauchadou, moulin sur la Beune à Marcillac et à La Chapelle-Aubareil, .

    Les nombreux toponymes Le Bournat et dérivés, ont le sens populaire de « ruche » et, par extension, d’essaim d’abeilles. À l'origine, c’est le tronc d'arbre creux qui servait de ruche (recouvert d'une dalle de pierre !), qui servait aussi de canalisation primitive pour amener l'eau de la source dans le bassin, une « serve », d'où le sens de « trou », « creux », « trou plein d'eau, source ». Le Bournat et la Bourne sont du même champ étymologique.

  • Animations pour l'été 2024 par l'Union Occitane Camille Chabaneaud de Nontron

    Le programme d'un été actif en Nord-Dordogne transmis par l'Union Occitane Camille Chabaneau !

    A Saint-Estèfe, lundi 15 juillet 2024,  à 17 h 30  devant le bureau d'information de l'étang

    Promenade contée et chantée "Que disent les oiseaux en occitan ?" Mimologismes, une façon amusante de les reconnaître !

    Lorsque notre langue et notre culture occitanes étaient encore transmises oralement, les anciens faisaient répéter de petites phrases amusantes ou poétiques qui correspondaient à la musicalité des chants des oiseaux... 

    Jaumeta et Patric vous feront découvrir une trentaine de ces chants qui font la richesse de notre culture d'ici... actuellement menacée de disparition

     

    A Champs-Romains, lundi 21 juillet 2024 , à la salle des fêtes, à 15 h 

    A l'occasion de la « Balada » de la commune, nous faisons venir Michel Feynie pour son spectacle "Hommes et femmes du Landais".

    Hommes et femmes du Landais M Fenie UOCC.jpg

    Entrée au chapeau

     

     

     

     

    Abjat sur Bandiat, jeudi 8 août 2024 à 20 h 30 

    Théâtre de Verdure à Puyzillou /Gratuit. 

    Moment de poesia/ « Les arbres ne sont pas de bois » en hommage à Pierre Rapeau

    Lecture : Françoise, Guy, Anne, Marie-Noëlle, Arvei, Pauleta et Jaumeta (les textes en occitan seront traduits en français!)

    Musique et chants : Anne-Françoise à la vielle Patrick à la guitare. Repli en salle Trény, près de la Mairie, en cas de pluie.

    Verre de l'amitié offert à la fin de cet hommage, par l'Union Occitana « Camille Chabaneau ». Contact : 05 53 60 76 99

    Abjat sur Bandiat, lundi 12 août 2024, rdv à 17 h, animation gratuite

    la "loja" (cabane) des feuillardiers du jardin des légendes  recevra le conteur biarrot Roger Guilhou, de l'association bayonnaise "Et si on racontait !" qui nous contera des histoires d'ici, d'ailleurs et de partout ! Contact : 05 53 60 76 99. Possibilité de prendre son repas à Saint-Estèphe, au marché des producteurs.

    Saint-Saud Lacoussière, dimanche 25 août 2024

    Promenade contée et chantée, au bord de la Dronne « au Cròs dau Filipon"

    RV à 17 h sur le parking du « trou du Philipou », sur la route de La Coussière, tourner à gauche, au niveau de la croix.

    Contact : 05 53 56 17 53

    Saint-Estèphe, samedi 28 et dimanche 29 septembre 2024, « L'Enchantada, 16a jornada dau chant occitan » 

    Participation à « Paratge, lo moviment d'Oc et d'ailleurs» avec la participation de l'Agence Culturelle de la Dordogne, du Parc Naturel Régional Périgord-Limousin, de la Communauté de Communes, du Département de la Dordogne, du bourg de Saint-Estèphe. Rencontre des différents ateliers chant en oc de la région.

    Lieux : Café associatif « Br'Oc Branlant »Eglise et Salle des Fêtes 

    Café associatif « Br'oc Branlant », 16 h : Accueil et animation avec Patrick 

    Eglise romane , 17 h , groupe vocal «Terras » chants traditionnels limousins, dirigé par Françoise Etay

    Salle des fêtes, 18 h 30 : apéritif offert par l'Union Occitana et chants du groupe de Sarlat, « L'ASCO » dirigé par Daniel Chavaroche

    19 h 30 : Repas tiré du sac ou pris au camion gourmand présent sur la place.
    21 h  :  Concert Arnaud Cance

    Dimanche 29 septembre 

    Café associatif « Br'oc Branlant », 10 h , stage de chants occitans par Françoise Etay du groupe « Terras »

     

  • Meitat-chen, meitat-pòrc: l'emission de la felibrejada de Sent-Abre lo 7 de julhet 2024

    P7070592.JPGPer auvir l'emission especiala en directe de la felibrejada de Sent Abre lo 7 de julhet 2024 , clicar qui-apres:

    https://www.francebleu.fr/emissions/meitat-chen-meitat-porc/en-direct-de-la-103-eme-felibree-a-tocane-st-apre-8315915

    Meitat-chen, meitat-pòrc, sur França Blu Perigòrd.