La « balada d'Eissiduelh » en occitan, est une fête occitane qui se déroule tous les deux ans. Créée par Jean-Louis Orazio et Brigitte Miremont, reprise par Alain Calendreau et Excideuil Sports Loisirs, l'édition 2015 sera pilotée par un groupe de bénévoles et se déroulera le week-end du 12 au 14 juin 2015.

Yannick Guédec, l'un des organisateurs nous en dévoile la teneur.«  Nous conserverons les classiques fondateurs de notre grande fête bi-annuelle, à savoir les jeux traditionnels, la langue le chant et la musique occitanes et ceci dans le superbe cadre du château d' Excideuil avec un accès gratuit. Les réjouissances commencent vendredi 12 à 21 h par un bal traditionnel avec Les Zinzonaires. A partir de samedi matin, la troupe « Perigüers per semper » ( Périgueux pour toujours, en occitan) de Léguillac de Cercles investira le château et réalisera des animations médiévales pendant les deux jours : combats costumés, travail du cuir, cordellerie, forge, cuisine, aubergerie, travail du bois. Des ateliers très instructifs qui renseignent très précisément sur certains métiers de la période médiévale. Puis nous ferons une déambulation dans les rues de la ville et vers 18 h un hypocras ( apéritif médiéval à base de miel et de vin) sera servi au château. Dimanche après midi, ce seront les jeux traditionnels du Périgord, un peu comme ceux de la Ringueta de Sarlat : lepa-padela, cassa-cacau, rodéo-barricou, mas de cocagne, cassa-topin, desquilhador...de quoi exercer votre adresse et retrouver les plaisirs simples en famille. Des animations dansées seront réalisées par Tira-lira et Mr et Mme Madiès de Sarliac. La musique occitane sera présente avec la chorale occitane d'Excideuil et bien évidemment, nous ferons honneur à Giraut de Borneil, maître des troubadours originaire de l'endroit en interprétant quelques unes de ses plus belles œuvres ». Deux journées de fêtes instructives, alliant plaisir, musique, jeux et culture occitane bien sûr.

Denis Gilabert.

Joan-Pau Verdier e Marçau Peironi nos informan que la convidada de l'emission dau diumenc 31 de mai a 11 oras sur França Blu Perigòrd sera Sabine Leloir-Paoletti, secretaria de l'Escòla Occitana d'Estiu que la 40esma edicion se debabara a Vilanueva d'Olt (47) dau 16 au 22 d' aust 2015 e que perpausa daus cors de lenga, talhiers, conferencias e de las activitats per drollets e jovents.

Si voletz vos marcar, contactar au 0553413243 e de veire lo site : http://www.eoe-oc.org/node/2

En mai, c’est finalement la chaleur qui semble être de mise, sans contredit : « Mai mai es chaud, Mai l’an ne’n vau ». Plus mai est chaud, plus l’an en vaut. « Dau mes de mai la chalor De l’annada fai la valor ». Du mois de mai la chaleur de l’année fait la valeur. Et si cette chaleur amène l’orage, ce n’est pas grave car « Tron de mai Fai montar lo lach ». Tonnerre de mai fait monter le lait. Par contre, il ne faudrait pas que cette chaleur cause la sécheresse : « Lo Bon Diu nos contragarde de la sechiera de mai e de la fanha d’aost ». Dieu nous garde de la sécheresse de mai et de la boue d’août. Que récolte-t-on au mois de mai ? Peu de choses encore et à condition d’avoir convenablement entretenu son jardin : « Mai fai las favas, Per pauc que sián sarcladas ». Mai fait les fèves pour peu qu’elles soient sarclées. Avec un peu de chance, on pourra peut-être améliorer l’ordinaire, car les bonnes années « Au mes de mai, Lo bon bolet nais » .

Au mois de mai le bon bolet naît. Mai, c’est surtout l’espoir des récoltes futures, la vigne surtout qui, hier plus qu’aujourd’hui fut de première importance dans la civilisation paysanne occitane :  « En mai, quand lo borron es coma cal, Podes sortir tos barrials ». En mai, quand le bourgeon est bon, tu peux sortir tes fûts.

On remarquera cependant la condition et on peut attendre encore un peu avant de s’occuper des fûts. « Borron de mai Clafís lo chai ». Bourgeon de mai emplit le chai. « Vin que nais Au mes de mai A la tina vai ». Vin qui naît au mois de mai va au cuvier.

Michel Chadeuil